So Deep - MSTRKRFT перевод на немецкий

So Deep

What I want is the cream of the crop,
Just what every man's vying for.
But them weaker men, knowing nothing but less,
Who don't see what you are is more.

They know that it's money they got,
'Cause this money don't come for cheap.
Like them other girls, who go giving it up,
Thinking what they got gon' get them hearts.

But you, your purity, and your mind, so enlightened, so high,
That you're out of their league.
But you should know, leave them boys with their toys.
Here's a man who can see.

He don't make much of you honey,
But you're beautiful to me.
They don't make much of you darling,
But to me you are a queen.

He don't make much of you honey,
But you're beautiful to me.
They don't make much of you darling,
But to me you are a queen.

I can see them wondering,
What is it about you this man loves?
Break the diamonds out of their cases,
I know this one is the real one because

She's got sugar on the inside,
Honey so sweet that money can't buy.
She's got sugar on the inside,
Loving so deep it never runs dry.

She's got sugar on the inside,
Honey so sweet that money can't buy.
She's got sugar on the inside,
Loving so deep it never runs dry.

That's what a man is looking for,
Something worth fighting for.

So Tief

Was ich will, ist die Crème de la Crème,
Genau das, wonach jeder Mann strebt.
Aber jene schwächeren Männer, die nichts als weniger kennen,
Die nicht sehen, dass das, was du bist, mehr ist.

Sie wissen, dass es Geld ist, was sie haben,
Denn dieses Geld hat seinen Preis.
Wie diese anderen Mädchen, die es einfach hergeben,
Und denken, was sie haben, würde ihnen Herzen einbringen.

Aber du, deine Reinheit und dein Geist, so erleuchtet, so erhaben,
Dass du außerhalb ihrer Liga bist.
Aber du solltest wissen, lass die Jungs mit ihren Spielzeugen.
Hier ist ein Mann, der sehen kann.

Sie halten nicht viel von dir, Süße,
Aber für mich bist du wunderschön.
Sie halten nicht viel von dir, Liebling,
Aber für mich bist du eine Königin.

Sie halten nicht viel von dir, Süße,
Aber für mich bist du wunderschön.
Sie halten nicht viel von dir, Liebling,
Aber für mich bist du eine Königin.

Ich kann sehen, wie sie sich fragen,
Was ist es an dir, das dieser Mann liebt?
Hol die Diamanten aus ihren Etuis,
Ich weiß, diese hier ist die Echte, denn

Sie hat Süße im Inneren,
Honig so süß, dass Geld ihn nicht kaufen kann.
Sie hat Süße im Inneren,
Liebe so tief, dass sie niemals versiegt.

Sie hat Süße im Inneren,
Honig so süß, dass Geld ihn nicht kaufen kann.
Sie hat Süße im Inneren,
Liebe so tief, dass sie niemals versiegt.

Das ist es, wonach ein Mann sucht,
Etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt.