Original MTK #1 - Exceção - Lipe , MTK , Gabriel Lobo , Lucas Muto , Crod перевод на немецкий

Original MTK #1 - Exceção

Yeah, não

Amor, sei que não tô te dando a devida atenção
Eu juro que nunca foi minha intenção
Mas se você quiser eu largo o trampo mais
Cedo pra nois dá um rolê na praia do leblon
Na madru, comemorando a vida
Você nua, me deixando enlouquecido
Cê sabe, nega

Cê é meu tesouro perdido
E por isso que eu sempre volto pra te encontrar

Minha vida tá uma confusão
Já te disse pra pensar em mim com o coração
Juro que nunca foi falta de dedicação
Eu to aqui agora e te dedido esse som, ei
Pra você lembrar que eu nunca te esqueci
E quando cê esquecer eu vou tá la pra te lembrar
Não foi em vão o que nós vivemos aqui
Não é por causa disso que tudo vai acabar
Mas é que meu momento é diferente

Não posso dar tanta atenção pra tanta gente
Mas juro que você nunca sai da minha mente
Por isso eu sempre peço pra você me esperar, ei

E se você me esperar
Eu vou fazer valer a pena
Comprar uma apê em Copacabana
Chandon, buquê na nossa cama, é
Sei que as vezes fico meio perdido
Toda vez sei que vacilo contigo
Tá dificil arranjar tempo que no momento é meu maior inimigo

Em algum eu vou te encontrar,
Mas linda, não espere muito
Tudo que eu mais quero é viajar
Te levar pra conhecer meu mundo

Você no meu mundo é exceção
Sabe que eu largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão

Se arruma e desce que eu to passando pra te buscar
Você no meu mundo é exceção
Largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão
Vamos viver a vida sem nada pra atrapalhar

Sem nada pra nos atrapalhar
Te dou uma casa em frente ao mar
E eu que nunca fui próximo do mar
Mergulho nos seus olhos ao te olhar
Voce nem sabe mas me tem na mão
Me tem em qualquer parte do seu corpo
Ja te falei que minha vida é uma confusão
Mas calma linda que eu volto daqui a pouco
Lembra que te prometi o mundo?
To indo ali dominar ele só pra você
Mesmo estando longe a saudade nunca passa e toda noite eu
Volto a lembrar dela pelada
Volto a lembrar dela pelada
Muito prazer te conhecer sou um cara decente
Mas mil desculpas pelos erros que eu cometi
Chegou uma hora que nem eu tinha tempo pra gente

Mas fiz de tudo que podia pra chegar aqui
Me diz o que é que tem se a gente nunca mais se vê
Parece que tudo vira um caô sem
Solução
Mas te pergunto por você o que cê vai fazer
Será que no seu mundo eu também sou sua exceção, yeah yeah

Eu e você daria um filme, meu amor
Daqueles com um o final meio cliché
Queria eu que fosse areia, sal e sol

Mas anda dificil da gente se ver, né
Eu sei como é
A vida é corrida e a distância atrapalha
Mas se da pra ir a pé, a gente se junta e nada separa
Sei que vai passar
Fases vem e vão
Desculpa a confusão mas ainda rodo o mundo pra te encontrar

Você no meu mundo é exceção
Sabe que eu largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão
Se arruma e desce que eu to passando pra te buscar
Você no meu mundo é exceção
Largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão
Vamos viver a vida sem nada pra atrapalhar.

Original MTK #1 - Ausnahme

Yeah, nein

Liebling, ich weiß, ich gebe dir nicht die Aufmerksamkeit, die du verdienst
Ich schwöre, es war nie meine Absicht
Aber wenn du willst, höre ich früher mit der Arbeit auf,
damit wir einen Spaziergang am Strand von Leblon machen können
In der Nacht, das Leben feiernd
Du nackt, machst mich verrückt
Du weißt es, meine Schöne

Du bist mein verlorener Schatz
Und deshalb komme ich immer wieder, um dich zu finden

Mein Leben ist ein Chaos
Ich habe dir schon gesagt, du sollst mit dem Herzen an mich denken
Ich schwöre, es war nie mangelnde Hingabe
Ich bin jetzt hier und widme dir dieses Lied, hey
Damit du dich erinnerst, dass ich dich nie vergessen habe
Und wenn du es vergisst, werde ich da sein, um dich zu erinnern
Es war nicht umsonst, was wir hier erlebt haben
Nicht deswegen wird alles enden
Aber mein Moment ist anders

Ich kann nicht so vielen Leuten so viel Aufmerksamkeit schenken
Aber ich schwöre, du gehst mir nie aus dem Kopf
Deshalb bitte ich dich immer, auf mich zu warten, hey

Und wenn du auf mich wartest
Ich werde es wert machen
Eine Wohnung in Copacabana kaufen
Chandon, Blumenstrauß auf unserem Bett, ja
Ich weiß, manchmal bin ich etwas verloren
Jedes Mal weiß ich, dass ich es bei dir vermassle
Es ist schwer, Zeit zu finden, die im Moment mein größter Feind ist

Irgendwann werde ich dich finden,
Aber meine Schöne, warte nicht zu lange
Alles, was ich will, ist zu reisen
Dich mitnehmen, um meine Welt kennenzulernen

Du bist in meiner Welt die Ausnahme
Du weißt, dass ich alles stehen und liegen lasse, um dich zu treffen
Wenn dieses Chaos vorbei ist

Mach dich fertig und komm runter, ich hole dich ab
Du bist in meiner Welt die Ausnahme
Ich lasse alles stehen und liegen, um dich zu treffen
Wenn dieses Chaos vorbei ist
Wir werden das Leben leben, ohne dass uns etwas im Weg steht

Ohne dass uns etwas im Weg steht
Ich gebe dir ein Haus am Meer
Und ich, der ich dem Meer nie nahe war
Tauche in deine Augen, wenn ich dich ansehe
Du weißt es nicht, aber du hast mich in der Hand
Du hast mich an jedem Teil deines Körpers
Ich habe dir schon gesagt, dass mein Leben ein Chaos ist
Aber keine Sorge, meine Schöne, ich bin bald zurück
Erinnerst du dich, dass ich dir die Welt versprochen habe?
Ich gehe sie erobern, nur für dich
Auch wenn ich weit weg bin, vergeht die Sehnsucht nie, und jede Nacht
Erinnere ich mich wieder daran, wie sie nackt ist
Erinnere ich mich wieder daran, wie sie nackt ist
Schön, dich kennenzulernen, ich bin ein anständiger Kerl
Aber tausend Entschuldigungen für die Fehler, die ich gemacht habe
Es kam eine Zeit, da hatte nicht einmal ich Zeit für uns

Aber ich habe alles getan, was ich konnte, um hierher zu kommen
Sag mir, was ist, wenn wir uns nie wieder sehen
Es scheint, als ob alles ohne
Lösung durcheinander gerät
Aber ich frage dich, was wirst du für dich tun
Bin ich in deiner Welt auch deine Ausnahme, yeah yeah

Ich und du, das wäre ein Film, meine Liebe
Einer von denen mit einem kitschigen Ende
Ich wünschte, es wäre Sand, Salz und Sonne

Aber es ist schwer für uns, uns zu sehen, nicht wahr?
Ich weiß, wie es ist
Das Leben ist hektisch und die Entfernung macht es schwer
Aber wenn es zu Fuß erreichbar ist, treffen wir uns und nichts trennt uns
Ich weiß, es wird vorbeigehen
Phasen kommen und gehen
Entschuldige das Chaos, aber ich reise immer noch um die Welt, um dich zu finden

Du bist in meiner Welt die Ausnahme
Du weißt, dass ich alles stehen und liegen lasse, um dich zu treffen
Wenn dieses Chaos vorbei ist
Mach dich fertig und komm runter, ich hole dich ab
Du bist in meiner Welt die Ausnahme
Ich lasse alles stehen und liegen, um dich zu treffen
Wenn dieses Chaos vorbei ist
Wir werden das Leben leben, ohne dass uns etwas im Weg steht.