Текст и перевод песни MTK feat. Lucas Muto, Meucci, Crod, Lipe, Tasdan, Gabriel Lobo & Agatha - Original MTK #1 - Exceção

Original MTK #1 - Exceção

Yeah, não

Amor, sei que não tô te dando a devida atenção
Eu juro que nunca foi minha intenção
Mas se você quiser eu largo o trampo mais
Cedo pra nois dá um rolê na praia do leblon
Na madru, comemorando a vida
Você nua, me deixando enlouquecido
Cê sabe, nega

Cê é meu tesouro perdido
E por isso que eu sempre volto pra te encontrar

Minha vida tá uma confusão
Já te disse pra pensar em mim com o coração
Juro que nunca foi falta de dedicação
Eu to aqui agora e te dedido esse som, ei
Pra você lembrar que eu nunca te esqueci
E quando cê esquecer eu vou tá la pra te lembrar
Não foi em vão o que nós vivemos aqui
Não é por causa disso que tudo vai acabar
Mas é que meu momento é diferente

Não posso dar tanta atenção pra tanta gente
Mas juro que você nunca sai da minha mente
Por isso eu sempre peço pra você me esperar, ei

E se você me esperar
Eu vou fazer valer a pena
Comprar uma apê em Copacabana
Chandon, buquê na nossa cama, é
Sei que as vezes fico meio perdido
Toda vez sei que vacilo contigo
Tá dificil arranjar tempo que no momento é meu maior inimigo

Em algum eu vou te encontrar,
Mas linda, não espere muito
Tudo que eu mais quero é viajar
Te levar pra conhecer meu mundo

Você no meu mundo é exceção
Sabe que eu largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão

Se arruma e desce que eu to passando pra te buscar
Você no meu mundo é exceção
Largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão
Vamos viver a vida sem nada pra atrapalhar

Sem nada pra nos atrapalhar
Te dou uma casa em frente ao mar
E eu que nunca fui próximo do mar
Mergulho nos seus olhos ao te olhar
Voce nem sabe mas me tem na mão
Me tem em qualquer parte do seu corpo
Ja te falei que minha vida é uma confusão
Mas calma linda que eu volto daqui a pouco
Lembra que te prometi o mundo?
To indo ali dominar ele só pra você
Mesmo estando longe a saudade nunca passa e toda noite eu
Volto a lembrar dela pelada
Volto a lembrar dela pelada
Muito prazer te conhecer sou um cara decente
Mas mil desculpas pelos erros que eu cometi
Chegou uma hora que nem eu tinha tempo pra gente

Mas fiz de tudo que podia pra chegar aqui
Me diz o que é que tem se a gente nunca mais se vê
Parece que tudo vira um caô sem
Solução
Mas te pergunto por você o que cê vai fazer
Será que no seu mundo eu também sou sua exceção, yeah yeah

Eu e você daria um filme, meu amor
Daqueles com um o final meio cliché
Queria eu que fosse areia, sal e sol

Mas anda dificil da gente se ver, né
Eu sei como é
A vida é corrida e a distância atrapalha
Mas se da pra ir a pé, a gente se junta e nada separa
Sei que vai passar
Fases vem e vão
Desculpa a confusão mas ainda rodo o mundo pra te encontrar

Você no meu mundo é exceção
Sabe que eu largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão
Se arruma e desce que eu to passando pra te buscar
Você no meu mundo é exceção
Largo tudo se for pra te encontrar
Quando acabar essa confusão
Vamos viver a vida sem nada pra atrapalhar.

Original MTK #1 - Exception

Ouais, non

Mon amour, je sais que je ne te donne pas l'attention que tu mérites
Je te jure que ça n'a jamais été mon intention
Mais si tu veux je quitte le boulot plus
Tôt pour qu'on aille faire un tour à la plage de Leblon
Au milieu de la nuit, célébrant la vie
Toi nue, me rendant fou
Tu sais, bébé

Tu es mon trésor perdu
Et c'est pour ça que je reviens toujours te retrouver

Ma vie est un vrai bordel
Je t'ai dit de penser à moi avec ton cœur
Je te jure que ce n'est jamais par manque de dévouement
Je suis là maintenant et je te dédie ce son, eh
Pour que tu te souviennes que je ne t'ai jamais oubliée
Et quand tu oublieras je serai là pour te le rappeler
Ce que nous avons vécu ici n'a pas été vain
Ce n'est pas à cause de ça que tout va se terminer
Mais c'est que mon moment est différent

Je ne peux pas donner autant d'attention à tant de gens
Mais je te jure que tu ne quittes jamais mes pensées
C'est pourquoi je te demande toujours de m'attendre, eh

Et si tu m'attends
Je ferai en sorte que ça vaille la peine
T'acheter un appart' à Copacabana
Du champagne, un bouquet sur notre lit, ouais
Je sais que parfois je suis un peu perdu
À chaque fois, je sais que je merde avec toi
C'est difficile de trouver du temps qui est mon pire ennemi en ce moment

Un jour je te retrouverai,
Mais ma belle, n'attends pas trop longtemps
Tout ce que je veux, c'est voyager
T'emmener découvrir mon monde

Tu es une exception dans mon monde
Tu sais que je laisse tout tomber si c'est pour te retrouver
Quand cette confusion sera terminée

Prépare-toi et descends, je passe te chercher
Tu es une exception dans mon monde
Je laisse tomber si c'est pour te retrouver
Quand cette confusion sera terminée
On vivra notre vie sans rien pour nous déranger

Sans rien pour nous déranger
Je te donne une maison face à la mer
Et moi qui n'ai jamais été proche de la mer
Je plonge dans tes yeux quand je te regarde
Tu ne le sais même pas mais tu m'as en main
Tu m'as dans chaque partie de ton corps
Je t'ai déjà dit que ma vie est une pagaille
Mais calme-toi ma belle, je reviens dans peu de temps
Tu te souviens que je t'ai promis le monde ?
Je vais le conquérir juste pour toi
Même si je suis loin, le manque ne disparaît jamais et chaque nuit je
Me souviens d'elle nue
Me souviens d'elle nue
Enchanté de te rencontrer, je suis un mec bien
Mais mille excuses pour les erreurs que j'ai commises
Il est arrivé un moment où même moi je n'avais plus de temps pour les gens

Mais j'ai fait tout ce que j'ai pu pour arriver ici
Dis-moi ce qu'il y a si on ne se revoit plus jamais
On dirait que tout devient un bordel sans
Solution
Mais je te le demande, pour toi qu'est-ce que tu vas faire
Est-ce que dans ton monde je suis aussi ton exception, yeah yeah

Toi et moi on ferait un film, mon amour
De ceux avec une fin un peu cliché
J'aimerais que ce soit sable, sel et soleil

Mais c'est difficile de se voir, hein
Je sais ce que c'est
La vie est mouvementée et la distance nous sépare
Mais si on peut y aller à pied, on se retrouve et rien ne nous sépare
Je sais que ça va passer
Les phases vont et viennent
Désolé pour la confusion mais je fais encore le tour du monde pour te retrouver

Tu es une exception dans mon monde
Tu sais que je laisse tout tomber si c'est pour te retrouver
Quand cette confusion sera terminée
Prépare-toi et descends, je passe te chercher
Tu es une exception dans mon monde
Je laisse tomber si c'est pour te retrouver
Quand cette confusion sera terminée
On vivra notre vie sans rien pour nous déranger.