Текст и перевод песни MTK feat. Agatha, Anna & Helena Peres - Tudo Igual

Tudo Igual

A vontade é ser concreto algo certo irreal
Mas é tiro sempre cego que confunde no final
É ver o amor de perto auto estima e auto astral
Mas no fim sempre termina tudo igual

A vontade é ser concreto algo certo irreal
Mas é tiro sempre cego que confunde no final
É ver o amor de perto auto estima e auto astral
Mas no fim sempre termina tudo igual

Amor, eu não te vi essa semana
Era melhor quando te tinha sempre aqui
Amor, toda vez você me engana
Achando que nessa chegada cê não vai partir

Ei, meu bem tá tudo bem
Não faz esforço pra tudo encaixar na nossa cama
Ei, meu bem se tu não vem
Eu vou achar lguém pra fazer parte dessa trama
Baby, vem não faz assim (não faz assim deixa eu te amar)
Baby, eu vou deixar rolar

Não quero mais me encantar, me iludir, acreditar
O futuro é mais incerto do que tudo o que deixei pra trás
Imagina eu vi você sem rumo pra chegar
E o sentimento mexe fundo muda tudo de lugar
Pisa em falso segue o baile eu não sei o que fazer
Cada vez que me despeço não vejo a hora de te ver

Mas bem na vida sempre boa deixar ir na emoção
Vem comigo tô atoa viajando nesse som
Sei que eu tô bem e eu vou deixar rolar
O bom é ter alguém que te faz acreditar
A saudade, bate forte mas baby chega devagar

A vontade é ser concreto algo certo irreal
Mas é tiro sempre cego que confunde no final
É ver o amor de perto auto estima e auto astral
Mas no fim sempre termina tudo igual

A vontade é ser concreto algo certo irreal
Mas é tiro sempre cego que confunde no final
É ver o amor de perto auto estima e auto astral
Mas no fim sempre termina tudo igual

Tout est pareil

J'aimerais être concret, quelque chose de certain, d'irréel
Mais c'est un tir toujours aveugle qui te confond à la fin
Voir l'amour de près, l'estime de soi et l'auto-astral
Mais à la fin, tout se termine toujours de la même manière

J'aimerais être concret, quelque chose de certain, d'irréel
Mais c'est un tir toujours aveugle qui te confond à la fin
Voir l'amour de près, l'estime de soi et l'auto-astral
Mais à la fin, tout se termine toujours de la même manière

Mon amour, je ne t'ai pas vu cette semaine
C'était mieux quand tu étais toujours là
Mon amour, à chaque fois, tu me trompes
En pensant que tu ne partiras pas lors de cette arrivée

Hé, mon bien, tout va bien
Ne fais pas d'effort pour tout faire rentrer dans notre lit
Hé, mon bien, si tu ne viens pas
Je vais trouver quelqu'un d'autre pour faire partie de cette intrigue
Baby, viens, ne fais pas ça (ne fais pas ça, laisse-moi t'aimer)
Baby, je vais laisser aller

Je ne veux plus tomber amoureux, me faire des illusions, croire
L'avenir est plus incertain que tout ce que j'ai laissé derrière moi
Imagine, je t'ai vu sans direction pour arriver
Et le sentiment remue profondément, change tout
Tu marches sur des œufs, tu continues la fête, je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que je te dis au revoir, je n'attends que de te revoir

Mais dans la vie, c'est toujours bien de laisser aller l'émotion
Viens avec moi, je suis libre, je voyage dans ce son
Je sais que je vais bien, et je vais laisser aller
Le bon, c'est d'avoir quelqu'un qui te fait croire
La nostalgie frappe fort, mais baby, elle arrive lentement

J'aimerais être concret, quelque chose de certain, d'irréel
Mais c'est un tir toujours aveugle qui te confond à la fin
Voir l'amour de près, l'estime de soi et l'auto-astral
Mais à la fin, tout se termine toujours de la même manière

J'aimerais être concret, quelque chose de certain, d'irréel
Mais c'est un tir toujours aveugle qui te confond à la fin
Voir l'amour de près, l'estime de soi et l'auto-astral
Mais à la fin, tout se termine toujours de la même manière