Текст и перевод песни MTK - A Gente Dá Bom

A Gente Dá Bom

Minha linda, brilha mais que joia e rubi
Batom, pinta, quadro mais bonito que eu já vi
Brinda vida boa, tipo praia no Caribe
Mar azul da cor do seu biquíni
Drink, margarita, piquenique

Não somos algema, somos chave
Na pista somos o casal mais style
A gente tira férias em Cancun ou Bali é só escolher

A gente é samba, rap e rock and roll
Daqueles que ninguém entende o flow
Eles nem chegaram, a gente já voltou
Ninguém se compara

Tenho o que falta em você
E você em mim
Se tem nós dois
Não preciso de mais nada
Fiz esse som pra dizer
De uma vez, yeah, yeah

Você é o silêncio e eu a canção
Ninguém entende, mas a gente da bom
Dois loucos no olho do furacão
Eu e você e o mundo na nossa mão

Eu e você e o mundo na nossa mão
Eu e você e o mundo na nossa mão

Parei aqui pra te dizer
Que eu não me enxergo mais sem você
A onda é diferente, mas não é irreal
Se junta eu e tu, o mundo é nosso quintal
A gente faz o que quiser, vai pra onde der

Nada até dar pé pra gente se esquecer
De tudo que foi, tudo que aconteceu
Como eram chatos os meus dias sem você

Pra gente mudar nosso mundo só basta querer
Eu demorei mais de um ano pra te entender
Mas o destino faz o que ele quiser fazer
A gente já deu bom, 'cabei de perceber

Tenho o que falta em você
E você em mim
Se tem nós dois
Não preciso de mais nada
Fiz esse som pra dizer
De uma vez, yeah, yeah

Você é o silêncio e eu a canção
Ninguém entende, mas a gente da bom
Dois loucos no olho do furacão
Eu e você e o mundo na nossa mão

Se tudo for na contramão
A gente é a solução, hey
Da bom, da bom
A gente da bom cê sabe
Fiz esse som pra dizer
De uma vez, hey, yeah

Você é o silêncio e eu a canção
Ninguém entende, mas a gente da bom
Dois loucos no olho do furacão
Eu e você e o mundo na nossa mão

On est bien ensemble

Ma belle, tu brilles plus que les bijoux et les rubis
Le rouge à lèvres, la peinture, le tableau le plus beau que j'aie jamais vu
On boit à la belle vie, comme la plage des Caraïbes
La mer bleue de la couleur de ton bikini
Un verre, une margarita, un pique-nique

On n'est pas des menottes, on est des clés
Sur la piste, on est le couple le plus stylé
On prend des vacances à Cancun ou à Bali, c'est à toi de choisir

On est du samba, du rap et du rock and roll
De ceux que personne ne comprend le flow
Ils ne sont même pas arrivés, on est déjà de retour
Personne ne peut se comparer

J'ai ce qui te manque
Et toi en moi
S'il y a nous deux
Je n'ai besoin de rien de plus
J'ai fait ce son pour te le dire
Une fois pour toutes, ouais, ouais

Tu es le silence et je suis la chanson
Personne ne comprend, mais on est bien ensemble
Deux fous dans l'œil du cyclone
Toi et moi, et le monde dans nos mains

Toi et moi, et le monde dans nos mains
Toi et moi, et le monde dans nos mains

Je me suis arrêté ici pour te dire
Que je ne me vois plus sans toi
La vague est différente, mais elle n'est pas irréelle
Si on se met ensemble, le monde est notre jardin
On fait ce qu'on veut, on va où on veut

Rien jusqu'à ce qu'on ait les pieds pour oublier
Tout ce qui était, tout ce qui s'est passé
Comme mes jours étaient ennuyeux sans toi

Pour changer notre monde, il suffit de vouloir
Il m'a fallu plus d'un an pour te comprendre
Mais le destin fait ce qu'il veut faire
On est déjà bien, je viens de le réaliser

J'ai ce qui te manque
Et toi en moi
S'il y a nous deux
Je n'ai besoin de rien de plus
J'ai fait ce son pour te le dire
Une fois pour toutes, ouais, ouais

Tu es le silence et je suis la chanson
Personne ne comprend, mais on est bien ensemble
Deux fous dans l'œil du cyclone
Toi et moi, et le monde dans nos mains

Si tout va à l'envers
On est la solution, hey
On est bien, on est bien
On est bien ensemble, tu sais
J'ai fait ce son pour te le dire
Une fois pour toutes, hey, ouais

Tu es le silence et je suis la chanson
Personne ne comprend, mais on est bien ensemble
Deux fous dans l'œil du cyclone
Toi et moi, et le monde dans nos mains