Previsão do Tempo - MTK перевод на немецкий

Previsão do Tempo

Muito prazer te conhecer, sou um cara decente
Eu te olhei de longe no meio de tanta gente
Notei algo diferente, sorriso envolvente
Mas percebi que cê já tá querendo ir

A noite acabou de começar
E a gente é muito jovem pra envelhecer
Pedi pra tocar uma música
Vim te chamar pra dançar pra gente se conhecer

Então, bora dar um rolé que a noite tá estrelada?
Sentar numa calçada e toma uma gelada
Me chama pra tua casa pra falar de nada
Se deixa ser levada pela madrugada

Que amanhã acho que vai dar sol
E a gente acorda junto pra viver
Hoje a gente divide o lençol
E depois você me diz
Se eu sou o certo pra você

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Deixa que o sentimento
Mostra a previsão do tempo pra nóis

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Quem sabe a gente ouve o vento nos dizer pra onde ir

Te olhei de longe pela multidão
E olha que eu não sou de me aproximar
Tantas vezes que eu andei na contramão
E agora eu me pergunto onde eu vim parar

Dizem que o destino sabe o que faz
Mas eu não devo nada pra ninguém
E o que me preocupa eu deixei pra trás
Então finge que por hoje a gente se da bem

E vem e vai
Porque eu sempre volto atrás
Do sorriso que me faz perder o chão

E esse jogo me distrai
Da minha mente incapaz
De não dar ouvidos pro meu coração, hey

Fica aqui que eu vou mostrar
O que a gente pode ser
Não se priva de sentir
A noite vai nos dizer

Amanhã é outro dia
Não temos nada a perder
A gente voa até sumir
O mundo vai nos entender

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Deixa que o sentimento
Mostra a previsão do tempo pra nóis

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Quem sabe a gente ouve o vento nos dizer pra onde ir

Wettervorhersage

Schön, dich kennenzulernen, ich bin ein anständiger Typ
Ich habe dich von Weitem in der Menschenmenge gesehen
Ich bemerkte etwas Besonderes, einnehmendes Lächeln
Aber ich merke, dass du schon gehen willst

Die Nacht hat gerade erst begonnen
Und wir sind zu jung, um alt zu werden
Ich bat um ein Lied
Ich bin gekommen, um dich zum Tanzen aufzufordern, damit wir uns kennenlernen können

Also, lass uns einen Spaziergang machen, die Nacht ist sternenklar?
Setz dich auf einen Bürgersteig und trink ein kühles Bier
Lade mich zu dir nach Hause ein, um über nichts zu reden
Lass dich von der Morgendämmerung mitreißen

Denn morgen wird es wohl sonnig sein
Und wir wachen zusammen auf, um zu leben
Heute teilen wir uns das Laken
Und dann sagst du mir
Ob ich der Richtige für dich bin

Also geh nicht
Bleib noch ein bisschen hier
Lass das Gefühl
Uns die Wettervorhersage zeigen

Also geh nicht
Bleib noch ein bisschen hier
Vielleicht hören wir den Wind uns sagen, wohin wir gehen sollen

Ich habe dich von Weitem in der Menge gesehen
Und ich bin normalerweise nicht derjenige, der sich nähert
So oft bin ich gegen den Strom geschwommen
Und jetzt frage ich mich, wo ich gelandet bin

Sie sagen, das Schicksal weiß, was es tut
Aber ich schulde niemandem etwas
Und was mich beunruhigt, habe ich hinter mir gelassen
Also tu so, als ob wir uns heute gut verstehen

Und komm und geh
Weil ich immer wieder zurückkomme
Zu dem Lächeln, das mich den Boden unter den Füßen verlieren lässt

Und dieses Spiel lenkt mich ab
Von meinem unfähigen Verstand
Nicht auf mein Herz zu hören, hey

Bleib hier, ich zeige dir
Was wir sein können
Verweigere dich nicht dem Gefühl
Die Nacht wird es uns sagen

Morgen ist ein neuer Tag
Wir haben nichts zu verlieren
Wir fliegen, bis wir verschwinden
Die Welt wird uns verstehen

Also geh nicht
Bleib noch ein bisschen hier
Lass das Gefühl
Uns die Wettervorhersage zeigen

Also geh nicht
Bleib noch ein bisschen hier
Vielleicht hören wir den Wind uns sagen, wohin wir gehen sollen