Текст и перевод песни MTO - La galère (feat. BESO)

La galère (feat. BESO)

The Struggle (feat. BESO)

Trop de puto

Too much bullshit

J'en ai marre de faire le tri

I'm tired of sorting it out

Elle est de trop la goutte d'eau

It's the last straw, girl

Je sais que j'en paierai le prix

I know I'll pay the price

Dans mon dos des couteaux

Knives in my back

de la rage quand tu entends le cri

Rage when you hear the scream

Pourquoi tu veux que je t'écoute

Why do you want me to listen to you?

Dès que j'ai tourné le dos tu l'as ffé-gri

As soon as I turned my back you fucked him

Ouais tu étais mon re-frè

Yeah you were my bro

Je te considérais comme le sang de la veine

I considered you like blood from the vein

maintenant tu es un tre-traî

Now you're a traitor

Je te vois comme une pute qui se recoud l'hymen

I see you like a whore who resews her hymen

Je fume 2,3 barres sur la ppe-fra communale

I smoke 2, 3 joints on the communal bench

Puis je suis prêt à te soulever comme une naine

Then I'm ready to lift you like a dwarf

A la tristesse s'ajoute encore une âme

To sadness is added another soul

Parce que je veux m'envoler mais il me manque encore une aile

Because I want to fly away but I'm still missing a wing

Je vois pas le bout du tunnel

I don't see the end of the tunnel

Mais je sens que la vie me met des quenelles

But I feel like life is screwing me over

La zone je la connais

The streets I know them

Elle peut te mener en correctionnel

They can lead you to court

Pendant que tu suçais faisais du poney

While you were sucking, playing pony

On fumait buvait c'était déconné

We were smoking, drinking, messing around

On cherchait des clients à carotte

We were looking for clients to rip off

On voulait s'asseoir sur le trône

We wanted to sit on the throne

Marre de t'écouter mythonner

Tired of listening to you bullshitting

Parler de kilos de tonnes

Talking about kilos and tons

Mais tu es qu'un pd tu es bon qu'à donner

But you're just a faggot, you're only good for giving

Que des problèmes dans la zone

Only problems in the hood

Mais je la représente

But I represent it

Le 6000 c'est nous

The 6000 is us

Et crois pas que je plaisante

And don't think I'm joking

BESO MTO

Habitués la galère on te la présente

Used to the struggle, we present it to you

Que de la haine que je ressens

Only hate that I feel

Et je repense c'est trop la hass

And I think back, it's too much hassle

Donc il faut que je retente

So I have to try again

C'est pas moi mais c'est la vie qui veut

It's not me, it's life that wants it

Je suis perché faut que je redescende

I'm high, I need to come down

Depuis tout petit dans le secteur

Since I was a kid in the neighborhood

A pattes en gamos en scooter

On foot, in cars, on scooters

Je bicravais de la frappe aux skateurs

I was selling dope to the skaters

Nous on se mélange pas non on est grave sectaires

We don't mix, no we're seriously sectarian

Toutes ces putains devraient se taire

All these bitches should shut up

C'est des acteurs ils en ont trop fait

They're actors, they've overdone it

Ils ont pas quitté le vestiaire

They haven't left the locker room

Mais ils veulent soulever les trophées

But they want to lift the trophies

Et dire qu'on les a portés

And to think that we carried them

On aura toujours de la rancoeur

We'll always have resentment

On aurait dû les faire morfler

We should have made them suffer

Mais on a un trop grand coeur

But we have too big a heart

Ouais fallait leurs faire du sale

Yeah, we should have messed them up

Au lieu de leur donner de la force

Instead of giving them strength

Mais je me suis pas arrêté sur ça

But I didn't dwell on that

Je suis retourné me remplir les poches

I went back to fill my pockets

J'écrivais mes textes au fond de la classe

I wrote my lyrics at the back of the class

Et puis je sortais faire les sous

And then I went out to make money

Et je regardais toutes ces 'tasses

And I watched all these fakes

S'inventer des vies et faire les fous

Inventing lives and acting crazy

Moi je viens du hood dans la crasse

I come from the hood, in the dirt

Et les petits pensent que c'est cool

And the kids think it's cool

J'en ai vu se mettre des coups de shlass

I've seen them stab each other

Juste pour bicrave un 5 boules

Just to sell a 5-ball

J'ai grandi qu'avec des fous

I grew up with crazy people

On s'en tape de faire des vues

We don't care about getting views

Eh ouais le 6000 c'est nous

Yeah, the 6000 is us

Pas ces putains sans vécu

Not these bitches without experience

Je vais juste laisser ma trace

I'm just going to leave my mark

Une dernière fois je vais leur mettre la frayeur

One last time I'm going to scare them

De toute façon bientôt je me casse

Anyway, I'm leaving soon

Moi je me suis marié avec la meilleure

I married the best one

Oh oui

Oh yeah

La rue la vraie

The streets, the real ones

Frèrot nous on l'a connu

Bro, we knew them

Là je veux la paix

Now I want peace

Et puis finir dodu

And then end up rich

Tu crois que je suis faible

You think I'm weak

Parce que j'ai été gentil

Because I've been nice

Tu cherches les ennuis

You're looking for trouble

Tu vas les trouver

You'll find it