Текст и перевод песни MTO - La galère (feat. BESO)

La galère (feat. BESO)

Трудности (совместно с BESO)

Trop de puto

Слишком много шлюх,

J'en ai marre de faire le tri

Я устал с ними разбираться.

Elle est de trop la goutte d'eau

Эта капля переполнила чашу,

Je sais que j'en paierai le prix

Знаю, что за это придется заплатить.

Dans mon dos des couteaux

Ножи в спину,

de la rage quand tu entends le cri

Ярость в твоем крике.

Pourquoi tu veux que je t'écoute

Зачем ты хочешь, чтобы я тебя слушал?

Dès que j'ai tourné le dos tu l'as ffé-gri

Как только я отвернулся, ты начала орать.

Ouais tu étais mon re-frè

Да, ты был моим братом,

Je te considérais comme le sang de la veine

Я считал тебя кровным,

maintenant tu es un tre-traî

Теперь ты - предатель.

Je te vois comme une pute qui se recoud l'hymen

Ты как шлюха, которая зашивает себе девственность.

Je fume 2,3 barres sur la ppe-fra communale

Я выкурю пару косяков на районе,

Puis je suis prêt à te soulever comme une naine

И буду готов поднять тебя, как пушинку.

A la tristesse s'ajoute encore une âme

К моей печали добавляется еще одна душа,

Parce que je veux m'envoler mais il me manque encore une aile

Ведь я хочу улететь, но мне не хватает крыла.

Je vois pas le bout du tunnel

Я не вижу конца туннеля,

Mais je sens que la vie me met des quenelles

Но чувствую, что жизнь подкидывает мне испытания.

La zone je la connais

Я знаю этот район,

Elle peut te mener en correctionnel

Он может привести тебя в участок.

Pendant que tu suçais faisais du poney

Пока ты сосал и играл в пони,

On fumait buvait c'était déconné

Мы курили, пили, это было безумие.

On cherchait des clients à carotte

Искали клиентов, чтобы нагреть,

On voulait s'asseoir sur le trône

Хотели взобраться на трон.

Marre de t'écouter mythonner

Устал слушать твой бред,

Parler de kilos de tonnes

Твои россказни о килограммах и тоннах.

Mais tu es qu'un pd tu es bon qu'à donner

Ты всего лишь педик, ты годишься только на то, чтобы давать.

Que des problèmes dans la zone

Только проблемы в моем районе,

Mais je la représente

Но я представляю его.

Le 6000 c'est nous

6000 - это мы,

Et crois pas que je plaisante

И не думай, что я шучу.

BESO MTO

BESO, MTO,

Habitués la galère on te la présente

Мы привыкли к трудностям, мы покажем тебе их.

Que de la haine que je ressens

Я чувствую только ненависть,

Et je repense c'est trop la hass

И понимаю, что это слишком много.

Donc il faut que je retente

Поэтому я должен попробовать еще раз,

C'est pas moi mais c'est la vie qui veut

Это не я, это жизнь так решила.

Je suis perché faut que je redescende

Я слишком высоко, мне нужно спуститься.

Depuis tout petit dans le secteur

С самого детства в этом районе,

A pattes en gamos en scooter

Пешком, на тачках, на скутерах.

Je bicravais de la frappe aux skateurs

Я толкал дурь скейтерам,

Nous on se mélange pas non on est grave sectaires

Мы не смешиваемся, мы держимся особняком.

Toutes ces putains devraient se taire

Все эти суки должны заткнуться,

C'est des acteurs ils en ont trop fait

Они актеры, они переигрывают.

Ils ont pas quitté le vestiaire

Они даже не выходили на поле,

Mais ils veulent soulever les trophées

Но хотят получить все трофеи.

Et dire qu'on les a portés

Говорят, что мы их таскали,

On aura toujours de la rancoeur

В нас останется эта злоба.

On aurait dû les faire morfler

Мы должны были заставить их страдать,

Mais on a un trop grand coeur

Но у нас слишком доброе сердце.

Ouais fallait leurs faire du sale

Да, надо было поступить с ними по-плохому,

Au lieu de leur donner de la force

Вместо того, чтобы давать им силы.

Mais je me suis pas arrêté sur ça

Но я не стал на этом зацикливаться,

Je suis retourné me remplir les poches

Я вернулся, чтобы снова набить карманы.

J'écrivais mes textes au fond de la classe

Я писал свои тексты на задней парте,

Et puis je sortais faire les sous

А потом шел зарабатывать деньги.

Et je regardais toutes ces 'tasses

Я смотрел на всех этих дураков,

S'inventer des vies et faire les fous

Которые строят из себя невесть что и валяют дурака.

Moi je viens du hood dans la crasse

Я из гетто, из грязи,

Et les petits pensent que c'est cool

И мелкие думают, что это круто.

J'en ai vu se mettre des coups de shlass

Я видел, как они избивают друг друга,

Juste pour bicrave un 5 boules

Только чтобы сбагрить пару грамм.

J'ai grandi qu'avec des fous

Я вырос среди психов,

On s'en tape de faire des vues

Нам плевать на просмотры.

Eh ouais le 6000 c'est nous

Да, 6000 - это мы,

Pas ces putains sans vécu

А не эти сучки без прошлого.

Je vais juste laisser ma trace

Я просто оставлю свой след,

Une dernière fois je vais leur mettre la frayeur

В последний раз нагоню на них страх.

De toute façon bientôt je me casse

В любом случае, скоро я свалю,

Moi je me suis marié avec la meilleure

Я женился на лучшей,

Oh oui

О да,

La rue la vraie

На улице, на настоящей.

Frèrot nous on l'a connu

Брат, мы ее познали.

Là je veux la paix

Теперь я хочу покоя,

Et puis finir dodu

И умереть сытым.

Tu crois que je suis faible

Думаешь, я слабак,

Parce que j'ai été gentil

Потому что был добрым?

Tu cherches les ennuis

Ищешь неприятностей?

Tu vas les trouver

Ты их найдешь.