Текст и перевод песни MTO - Rappelle-Toi (feat. L.I Du 6)

Rappelle-Toi (feat. L.I Du 6)

Rappelle-toi de l'époque du cartable
Coincés dans l'impasse on rêvait de palace
Les années '90 c'était un carnage
Charleroi c'était drogues putes et braquages
Nostalgique des Lacoste et des Kappa
Les darons parlent pas mais mettent des coups de savates
On a nié l'école le taff et les cravates
On a bicrave et fini en gardav
Moi j'ai passé des jours sans pioncer
Je voulais pas les fesses mais le salaire à Beyoncé
Ouais
Je détaillais 100 G
Dans le hood loin de leurs soirées ambiancées
Non on avait pas le choix il fallait bien manger
On faisait pas ça pour l'image ou se la raconter
Pendant qu'ils inventaient et que leur tête enflait
On faisait des trucs de fou sans jamais s'en venter
Oh oui
On faisait les 400 coups
Avec mes négros mes kholotos
Maintenant chacun a pris sa route
Et dans la rue y'a plus que des boloss
Des sales souvenirs dans ma tête
Il y avait des kilos dans la caisse
Maintenant je reconnais plus les tess
Les flics se baladent à l'aise

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandit dans les quartiers riches
Oh oui

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi
Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Rappelle-toi de l'époque ou tous me sous-estimaient
Maintenant ils croient tous en moi
Avant c'était pas le cas
Il me fallait beaucoup de cash gros
Donc on montait sur un quage-bra
Avant on restait entre potes
Tu es un vrai tu rentres dans les cordes
Déjà à l'époque je voulais mettre un max de biff dans mes poches
Rappelle-toi de ces soirées et ces bagarres
Un regard de travers on te niquait ta race
Tu étais jamais là quand il fallait
Mais bon ça c'était pas grave
Tu parlais mal devant tes folles
Je rappais dans les cours de l'école
Même à l'époque devant les gens t'en faisais des tonnes
Mais bon tu n'as pas changé
Je compte sur moi personne qui me donne à manger
On se connait depuis des années
Mais tu me sers la main comme un étranger
Des sales souvenirs dans ma tête
Tu me trouveras dans le tieks des fois pété
Des teilles des teilles
On se met bien même quand il n'y a rien à faire

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandi dans les quartiers riches
Ah ouais ouais

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi
Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Et ouais mon ami
Les temps changent ça passe vite
Ils ont embelli la ville
Mais c'est toujours la merde dans nos vies
Plus de vrais gars ils trahissent
Pour du biff ou des bitch's
Ca rappe ça parle de street
Mais ça a grandit dans les quartiers riches
Oh oui

Rappelle-toi
Comme c'était la merde mais on était bien
Ouais cousin rappelle-toi
La journée ou la nuit comme on était plein
On pétait des câbles on rigolait
Du bien du mal on a fait
Ouais frère avant c'était
Armes shit coke liasses
AhPiripipi

Remember (feat. L.I Du 6)

Remember the days of school bags, girl
Stuck in the dead end, we dreamt of palaces
The '90s were a carnage
Charleroi was drugs, whores, and robberies
Nostalgic for Lacoste and Kappa
The dads don't talk, but they kick our asses
We denied school, work, and ties
We dealt drugs and ended up in jail
I spent days without sleeping
I didn't want the ass, but Beyoncé's salary
Yeah
I was dealing 100 grams
In the hood, far from their fancy parties
No, we didn't have a choice, we had to eat
We weren't doing it for the image or to brag
While they were inventing and their heads were swelling
We were doing crazy things without ever boasting
Oh yeah
We were raising hell
With my niggas, my brothers
Now everyone has gone their own way
And there are only suckers left in the street
Bad memories in my head
There were kilos in the car
Now I don't recognize the blocks
The cops walk around freely

Yeah, my friend
Times change, it goes by fast
They beautified the city
But it's still shit in our lives
No more real guys, they betray
For money or bitches
They rap, they talk about the street
But they grew up in rich neighborhoods
Oh yeah

Remember, girl
How shitty it was, but we were good
Yeah, cuz, remember
Day or night, how high we were
We were losing it, we were laughing
Good and bad, we did it
Yeah, bro, before it was
Guns, weed, coke, stacks
Ah Piripipi
Remember
How shitty it was, but we were good
Yeah, cuz, remember
Day or night, how high we were
We were losing it, we were laughing
Good and bad, we did it
Yeah, bro, before it was
Guns, weed, coke, stacks
Ah Piripipi

Remember the time when everyone underestimated me
Now they all believe in me
Before, that wasn't the case
I needed a lot of cash, man
So we would go on a robbery
Before, we stayed among friends
You're real, you take the hits
Even back then, I wanted to put a lot of money in my pockets
Remember those evenings and those fights
A sideways glance and we'd fuck you up
You were never there when it mattered
But hey, that wasn't serious
You talked shit in front of your girls
I rapped in the schoolyard
Even back then, you were showing off in front of people
But hey, you haven't changed
I rely on myself, no one feeds me
We've known each other for years
But you shake my hand like a stranger
Bad memories in my head
You'll find me in the hood sometimes wasted
Bottles, bottles
We have a good time even when there's nothing to do

Yeah, my friend
Times change, it goes by fast
They beautified the city
But it's still shit in our lives
No more real guys, they betray
For money or bitches
They rap, they talk about the street
But they grew up in rich neighborhoods
Oh yeah, yeah

Remember, girl
How shitty it was, but we were good
Yeah, cuz, remember
Day or night, how high we were
We were losing it, we were laughing
Good and bad, we did it
Yeah, bro, before it was
Guns, weed, coke, stacks
Ah Piripipi
Remember
How shitty it was, but we were good
Yeah, cuz, remember
Day or night, how high we were
We were losing it, we were laughing
Good and bad, we did it
Yeah, bro, before it was
Guns, weed, coke, stacks
Ah Piripipi

Yeah, my friend
Times change, it goes by fast
They beautified the city
But it's still shit in our lives
No more real guys, they betray
For money or bitches
They rap, they talk about the street
But they grew up in rich neighborhoods
Oh yeah

Remember, girl
How shitty it was, but we were good
Yeah, cuz, remember
Day or night, how high we were
We were losing it, we were laughing
Good and bad, we did it
Yeah, bro, before it was
Guns, weed, coke, stacks
Ah Piripipi