Текст и перевод песни MTV BAND - Tro Ve (Feat. Nguyen Dan)

Tro Ve (Feat. Nguyen Dan)

Đôi khi tôi đi trong mơ mộng,
Đôi khi tôi mong như một cánh chim gầy, Đôi khi tôi như cơn gió bay nhẹ đến nơi rất xa.
Trong không gian xa xăm muôn trùng, Bỗng thấy nhớ thấy tiếc những tháng năm dài.
Mang theo bao nhiêu yêu dấu xa vời, Cuốn trôi một đời mãi điêu tàn.
Xin cho qua đi những bộn bề,
Xin cho yêu thương vẫn tràn trề,
Xin cho mai sau có một ngày trở về.

Tôi như chim non bay lạc đàn,
Đêm qua tôi nghe bao thở than,
Giờ đã cạn tình thương và những giấc mơ vụt tan...
Cứ bước mãi con đường tăm tối không lối ra,
Đêm qua đêm chỉ còn thấy nước mắt xót xa.
Sẽ đến lúc mong được thấy ánh mắt nụ cười thứ tha...

Tro Ve (Feat. Nguyen Dan)

Parfois, je me promène dans mes rêves,
Parfois, je souhaite être comme un oiseau maigre, Parfois, je suis comme une brise légère qui vole vers un endroit très lointain.
Dans l'espace lointain, j'ai soudainement le sentiment de la nostalgie et du regret des années qui passent.
J'emporte avec moi tant d'amour lointain, J'ai été emporté dans un cycle de déclin éternel.
S'il te plaît, laisse passer ces soucis,
S'il te plaît, laisse l'amour déborder,
S'il te plaît, laisse-moi revenir un jour.

Je suis comme un jeune oiseau égaré du troupeau,
Hier soir, j'ai entendu tant de gémissements,
Maintenant, l'amour et les rêves se sont envolés...
Je continue d'avancer sur un chemin sombre sans issue,
Hier soir, je n'ai vu que des larmes de chagrin.
Un jour, j'espère revoir tes yeux et ton sourire plein de pardon...