Текст и перевод песни MTV - Em Se Quay Ve

Em Se Quay Ve

Đừng buồn nhé nếu mai anh xa em rồi
Còn mãi chiếc hôn kia trên bờ môi
Làm anh luôn nhớ em miền xa xôi...
Đừng buồn nhé khi bóng đêm về mênh mang
Và khuya trên phố vắng 1 mình em lang thang, Tìm hơi ấm cũ cho lòng hoang mang.

ĐK:
Người yêu hỡi đừng buồn
Nếu Mây Trắng mãi không quay về
Để Trời Xanh 1 mình buồn lê thê...
Rồi sẽ có 1 ngày
Mây buồn theo gió sẽ trôi về
Để Trời kia càng yêu càng đam mê...
Đã yêu là thế...

Lòng chỉ muốn có em bên anh suốt đời
Để mãi có em trong tay mà thôi
Dù bao giông tố đưa người xa tôi...
Thầm gọi tên anh mãi bên trời bao la
Và mong anh đến như ngày vui hôm qua
Và trên thế giới chỉ còn đôi ta...

Đừng buồn nhé nếu mai anh xa em rồi
Còn mãi chiếc hôn kia trên bờ môi
Tình ta chỉ có riêng nhau mà thôi...

Retourne vers moi

Ne sois pas triste si demain je dois te quitter
Ce baiser sur tes lèvres restera à jamais
Et me fera toujours penser à toi, mon amour lointain...
Ne sois pas triste quand la nuit arrive et s'étend
Et que tu erres seule dans les rues vides, à la recherche de la chaleur perdue pour calmer ton angoisse.

Refrain:
Mon amour, ne sois pas triste
Si les Nuages Blancs ne reviennent jamais
Et que le Ciel Bleu reste seul, triste et désolé...
Un jour viendra
Où les nuages tristes suivront le vent et reviendront
Pour que le Ciel t'aime encore plus, avec passion...
C'est comme ça quand on aime...

Je ne veux que toi à mes côtés pour toujours
Pour t'avoir toujours dans mes bras
Même si les tempêtes te mènent loin de moi...
Je murmure ton nom à jamais dans l'immensité du ciel
Et j'espère que tu reviendras comme hier, dans nos jours heureux
Et que le monde ne contienne que nous deux...

Ne sois pas triste si demain je dois te quitter
Ce baiser sur tes lèvres restera à jamais
Notre amour n'appartient qu'à nous deux...