Mirai - MUCC перевод на немецкий

Mirai

晴れ渡る世界
もう宛の無い君 探す未来
指折り描いて 時折嘆いて
晴れ渡れば痛い

離れて行けば暗い
そう 灰で灰を描いて 泣いて 居たい
此処に一人で 狭い世界で
わかっているつもりさ

もう居ない
籠の中の鳥は
その未来
落ちたままで飛べない

晴れ渡る空が
希望と夢と絶望に落ちてゆく
愛することを 愛したことを
こんなにも悔やむなんて

その世界
消えて無くなってください
その未来
僕は落ちたまま飛べない

誰も居ない
籠の中の僕等
その未来
暗いままで飛べない

何も変わらないと 何も変われないと
わかってるつもりさ

Zukunft

Eine klare Welt
Eine Zukunft, in der ich dich suche, die nun ziellos ist
Auf den Fingern zählend, malend, manchmal seufzend
Wenn es aufklart, tut es weh

Wenn ich mich entferne, wird es dunkel
Ja, Asche mit Asche malend, weinend, hier sein möchte
Hier allein, in einer engen Welt
Ich glaube, ich verstehe es

Nicht mehr hier
Ist der Vogel im Käfig
Jene Zukunft
Gefallen und kann nicht fliegen

Der klare Himmel
Fällt in Hoffnung, Träume und Verzweiflung
Zu lieben, geliebt zu haben
Dass ich es so sehr bereue

Jene Welt
Möge sie verschwinden und vergehen
Jene Zukunft
Ich bin gefallen und kann nicht fliegen

Niemand ist hier
Wir im Käfig
Jene Zukunft
Dunkel und können nicht fliegen

Dass sich nichts ändert, dass sich nichts ändern kann
Ich glaube, ich verstehe es