Freunde?! - MUDI перевод на английский

Freunde?!

Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt
Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt

Freunde, heh, alles Schauspieler
Schenken dir Vertrau'n und brechen's wieder
Loyalität, ein Fremdwort für sie
Verkaufen dich für Leute, wo sie mehr dran verdien'n
Deswegen nenn' ich meine engsten Leute "Brüder"
Denn Freunde verkaufen dich früher oder später
Heute steh'n sie bei dir, doch morgen sind sie weg
Hier nenn'n sie dich Freund, vor den andren Leuten Dreck
Mangelnder Respekt, viel zu wenig Männer in der Echtzeit
Internetlöwen, jeder will ein Gangster sein
Jeder will ein Stück von deinem Kuchen
Doch hinter deinem Rücken nur am lästern und fluchen
Hast du Erfolg, hast du Freunde
An deinen schlechten Tagen siehst du keinen dieser Leute
Fame macht dich bekannt, doch von Leuten distanziert
Weil jeder zweite will mit deinem Namen profitier'n

Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt
Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt

Freunde, heh, sie komm'n und geh'n
Schwören dir die Treue, doch lassen dich am Ende steh'n
Kleine Hyän'n, sind da, wo Erfolg ist
Um dich herum nur wenn du erfolgreich bist
Beißen in die Hand, die sie gefüttert hat
Aussortiert – solche Hunde hab'n bei mir kein'n Platz
Ich brauche keinen Teufel, der mir Hände reicht
Ein, zwei loyale Brüder um mich rum reicht
Verschwendete Zeit, mach' mir um euch keinen Kopf
Jeder soll dann seh'n, wo er bleibt
Geh' seit Jahren meinen Weg, doch hör' die Menschen reden
Leute, die damals an meinem Arsch klebten
Sie sagen, "Er ist fame, er ist zu cool für uns."
Tut mir leid, um mich rum sind nur gute Jungs
Jungs, die mit Rap nichts zu tun haben
Ohne meinen Fame an meiner Seite war'n

Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt
Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt

Friends?!

Dad said, "Watch out for your friends!"
Mom said, "Fear the eyes of those people!"
With every single word, they were right
Because none of my friends were real
Dad said, "Watch out for your friends!"
Mom said, "Fear the eyes of those people!"
With every single word, they were right
Because none of my friends were real

Friends, heh, all actors
Give you trust and break it again
Loyalty, a foreign word for them
They'll sell you out for people who'll give them more
That's why I call my closest people "brothers"
Because friends sell you out sooner or later
Today they're with you, but tomorrow they're gone
Here they call you friend, in front of other people they call you dirt
Lack of respect, too few real men in real time
Internet lions, everyone wants to be a gangster
Everyone wants a piece of your pie
But behind your back they only gossip and curse
If you have success, you have friends
On your bad days you don't see any of these people
Fame makes you known, but it distances you from people
Because every second person wants to profit from your name

Dad said, "Watch out for your friends!"
Mom said, "Fear the eyes of those people!"
With every single word, they were right
Because none of my friends were real
Dad said, "Watch out for your friends!"
Mom said, "Fear the eyes of those people!"
With every single word, they were right
Because none of my friends were real

Friends, heh, they come and go
They swear loyalty to you, but in the end they leave you standing
Little hyenas, are there where success is
Around you only when you are successful
They bite the hand that fed them
Sorted out - such dogs have no place with me
I don't need a devil to shake my hand
One or two loyal brothers around me is enough
Wasted time, don't worry about you
Everyone should see where they belong
I've been going my way for years, but I hear people talking
People who used to stick to my ass
They say, "He's famous, he's too cool for us."
I'm sorry, there are only good guys around me
Guys who have nothing to do with rap
Who were by my side without my fame

Dad said, "Watch out for your friends!"
Mom said, "Fear the eyes of those people!"
With every single word, they were right
Because none of my friends were real
Dad said, "Watch out for your friends!"
Mom said, "Fear the eyes of those people!"
With every single word, they were right
Because none of my friends were real