Freunde?! - MUDI перевод на французский

Freunde?!

Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt
Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt

Freunde, heh, alles Schauspieler
Schenken dir Vertrau'n und brechen's wieder
Loyalität, ein Fremdwort für sie
Verkaufen dich für Leute, wo sie mehr dran verdien'n
Deswegen nenn' ich meine engsten Leute "Brüder"
Denn Freunde verkaufen dich früher oder später
Heute steh'n sie bei dir, doch morgen sind sie weg
Hier nenn'n sie dich Freund, vor den andren Leuten Dreck
Mangelnder Respekt, viel zu wenig Männer in der Echtzeit
Internetlöwen, jeder will ein Gangster sein
Jeder will ein Stück von deinem Kuchen
Doch hinter deinem Rücken nur am lästern und fluchen
Hast du Erfolg, hast du Freunde
An deinen schlechten Tagen siehst du keinen dieser Leute
Fame macht dich bekannt, doch von Leuten distanziert
Weil jeder zweite will mit deinem Namen profitier'n

Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt
Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt

Freunde, heh, sie komm'n und geh'n
Schwören dir die Treue, doch lassen dich am Ende steh'n
Kleine Hyän'n, sind da, wo Erfolg ist
Um dich herum nur wenn du erfolgreich bist
Beißen in die Hand, die sie gefüttert hat
Aussortiert – solche Hunde hab'n bei mir kein'n Platz
Ich brauche keinen Teufel, der mir Hände reicht
Ein, zwei loyale Brüder um mich rum reicht
Verschwendete Zeit, mach' mir um euch keinen Kopf
Jeder soll dann seh'n, wo er bleibt
Geh' seit Jahren meinen Weg, doch hör' die Menschen reden
Leute, die damals an meinem Arsch klebten
Sie sagen, "Er ist fame, er ist zu cool für uns."
Tut mir leid, um mich rum sind nur gute Jungs
Jungs, die mit Rap nichts zu tun haben
Ohne meinen Fame an meiner Seite war'n

Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt
Papa sagte: "Achte auf die Freunde!"
Mama sagte: "Fürchte die Augen dieser Leute!"
Mit jedem einzelnen Wort hatten sie recht
Denn keiner meiner Freunde war echt

Des amis?!

Papa a dit : "Fais attention aux amis !"
Maman a dit : "Crains les yeux de ces gens !"
Ils avaient raison sur chaque mot
Car aucun de mes amis n'était réel
Papa a dit : "Fais attention aux amis !"
Maman a dit : "Crains les yeux de ces gens !"
Ils avaient raison sur chaque mot
Car aucun de mes amis n'était réel

Des amis, eh, tous des acteurs
Ils te font confiance puis la brisent
Loyauté, un mot étranger pour eux
Ils te vendent pour des gens qui les font plus gagner
C'est pourquoi j'appelle mes proches "frères"
Car les amis te vendent tôt ou tard
Aujourd'hui, ils sont là pour toi, mais demain ils sont partis
Ici, ils t'appellent ami, devant les autres, c'est de la merde
Manque de respect, beaucoup trop peu d'hommes dans la vraie vie
Des lions d'internet, chacun veut être un gangster
Chacun veut un morceau de ton gâteau
Mais derrière ton dos, ils ne font que médire et jurer
Si tu réussis, tu as des amis
Lors de tes mauvais jours, tu ne vois aucun de ces gens
La célébrité te fait connaître, mais elle t'éloigne des gens
Parce que chacun veut profiter de ton nom

Papa a dit : "Fais attention aux amis !"
Maman a dit : "Crains les yeux de ces gens !"
Ils avaient raison sur chaque mot
Car aucun de mes amis n'était réel
Papa a dit : "Fais attention aux amis !"
Maman a dit : "Crains les yeux de ces gens !"
Ils avaient raison sur chaque mot
Car aucun de mes amis n'était réel

Des amis, eh, ils viennent et ils partent
Ils te jurent fidélité, mais ils te laissent tomber à la fin
De petites hyènes, elles sont là où il y a du succès
Autour de toi uniquement si tu réussis
Elles mordent la main qui les a nourries
Éliminées – ces chiens n'ont pas leur place chez moi
Je n'ai pas besoin d'un démon qui me tende la main
Un ou deux frères loyaux autour de moi suffisent
Temps perdu, je ne me fais pas de soucis pour vous
Chacun verra où il en est
Je suis sur ma voie depuis des années, mais j'entends les gens parler
Les gens qui étaient collés à mon cul à l'époque
Ils disent, "Il est célèbre, il est trop cool pour nous."
Désolé, autour de moi il n'y a que de bons gars
Des gars qui n'ont rien à voir avec le rap
Sans ma célébrité, ils étaient à mes côtés

Papa a dit : "Fais attention aux amis !"
Maman a dit : "Crains les yeux de ces gens !"
Ils avaient raison sur chaque mot
Car aucun de mes amis n'était réel
Papa a dit : "Fais attention aux amis !"
Maman a dit : "Crains les yeux de ces gens !"
Ils avaient raison sur chaque mot
Car aucun de mes amis n'était réel