MUDI - Ma3ak - перевод текста песни на французский

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies

(7dalli ma3ak) À tes côtés, vers le paradis

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Car tu vois, je suis amoureux de toi chaque jour (Ma bien-aimée)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein

Avec toi, mon matin commence avec le soleil

Ich will nur mit dir zusammen sein

Je veux juste être avec toi

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies

(7dalli ma3ak) À tes côtés, vers le paradis

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Car tu vois, je suis amoureux de toi chaque jour (Ma bien-aimée)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (Ah-ah-ah)

Avec toi, mon matin commence avec le soleil (Ah-ah-ah)

Ich will nichts, ich will nur mit dir zusammen sein (7dalli ma3ak)

Je ne veux rien, je veux juste être avec toi (7dalli ma3ak)

Steh' morgens auf, spür' am Nacken deinen Atem

Je me réveille le matin, je sens ton souffle sur ma nuque

Blick' dir in die Augen, streiche über deine Haare

Je regarde dans tes yeux, je caresse tes cheveux

Guten morgen, saba7u, günaydın

Bonjour, saba7u, günaydın

Lass mal bisschen kuscheln,

On va se blottir un peu,

Lass noch bisschen liegen bleiben (7dalli ma3ak)

On va rester un peu au lit (7dalli ma3ak)

Liegst wie so ein Baby in mei'm Arm

Tu es comme un bébé dans mes bras

Und ohne dein Lächeln beginn' ich nicht mein'n Tag

Et sans ton sourire, je ne commence pas ma journée

Bin zu spät, scheißegal, krieg' nicht genug von dir

Je suis en retard, je m'en fiche, je n'en ai jamais assez de toi

Knutsch' dich ab, links, rechts und ein'n auf die Stirn (7dalli ma3ak)

Je t'embrasse, à gauche, à droite et un sur le front (7dalli ma3ak)

Ich bin duschen, du machst für uns beide Frühstück

Je vais prendre une douche, tu prépares le petit déjeuner pour nous deux

Menemen und Sucuk

Menemen et Sucuk

Brötchen mit Gurke, Pute und Käse

Des petits pains avec du concombre, de la dinde et du fromage

Beste Frau mit der ich lebe

La meilleure femme avec qui je vis

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies (7dalli ma3ak)

(7dalli ma3ak) À tes côtés, vers le paradis (7dalli ma3ak)

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Car tu vois, je suis amoureux de toi chaque jour (Ma bien-aimée)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (7dalli ma3ak)

Avec toi, mon matin commence avec le soleil (7dalli ma3ak)

Ich will nur mit dir zusammen sein

Je veux juste être avec toi

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies (7dalli ma3ak)

(7dalli ma3ak) À tes côtés, vers le paradis (7dalli ma3ak)

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Car tu vois, je suis amoureux de toi chaque jour (Ma bien-aimée)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein

Avec toi, mon matin commence avec le soleil

Ich will nichts, ich will nur mit dir zusammen sein (Ah, 7dalli ma3ak)

Je ne veux rien, je veux juste être avec toi (Ah, 7dalli ma3ak)

Wärst du nicht bei mir, hätt ich vieles nicht geschafft

Si tu n'étais pas avec moi, je n'aurais rien accompli

An deiner Seite bin ich Sparta Leonidas

À tes côtés, je suis Sparta Leonidas

Bist die einzige, die mit meinen Macken klarkommt

Tu es la seule qui arrive à supporter mes défauts

Zerstampfe jeden, der dir ansatzweise nah kommt (7dalli ma3ak)

Je piétine quiconque s'approche même de toi (7dalli ma3ak)

Mit dir wie auf Testosteron

Avec toi, comme sous testostérone

Für dich bin ich Rambo – Sylvester Stallone

Pour toi, je suis Rambo - Sylvester Stallone

Mit dir geh' ich durch Höhen und durch Tiefen

Avec toi, je traverse les hauts et les bas

Loyal sein, vertrau'n und sich lieben (7dalli ma3ak)

Être loyal, se faire confiance et s'aimer (7dalli ma3ak)

In guten und in schlechten Zeiten für mich da

Dans les bons et les mauvais moments, tu es là pour moi

Bei Problem in meinem Leben eine Stütze warst

Tu as été un soutien dans les problèmes de ma vie

Wer dich kennt, weiß genau, wovon ich rede

Celui qui te connaît sait exactement de quoi je parle

Beste Frau mit der ich lebe

La meilleure femme avec qui je vis

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies (7dalli ma3ak)

(7dalli ma3ak) À tes côtés, vers le paradis (7dalli ma3ak)

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Car tu vois, je suis amoureux de toi chaque jour (Ma bien-aimée)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (7dalli ma3ak)

Avec toi, mon matin commence avec le soleil (7dalli ma3ak)

Ich will nur mit dir zusammen sein

Je veux juste être avec toi

(7dalli ma3ak) Mit dir Richtung Paradies

(7dalli ma3ak) À tes côtés, vers le paradis

Denn wie du siehst, bin ich jeden Tag in dich verliebt (Habibte)

Car tu vois, je suis amoureux de toi chaque jour (Ma bien-aimée)

Mit dir beginnt mein Morgen nur mit Sonnenschein (7dalli ma3ak)

Avec toi, mon matin commence avec le soleil (7dalli ma3ak)

Ich will nichts, ich will nur mit dir zusammen sein (7dalli ma3ak)

Je ne veux rien, je veux juste être avec toi (7dalli ma3ak)

7dalli ma3ak, 7dalli ma3ak

7dalli ma3ak

MUDI - Ma3ak

Текст и перевод песни MUDI - Ma3ak

Альбом