Текст и перевод песни MUDI - Nachnamen

Nachnamen

Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Sabah el nour, Frau Mohammed
Wie ein kleines Kind weckst du mich morgens aus meinem Bett
Hab' viel zu tun, doch meine Frau ist heute wichtiger
Helf' ihr beim Haushalt, ja, Bruder, ich wisch' sogar
Trotzdem werd' ich verwöhnt wie ein Pascha
Sie kennt den Kaviar, doch sie kennt auch Brot und Wasser
Durch dick und dünn zusamm'n, durch Sonne und Gewitter
Meine Frau, sie wird irgendwann die beste Mutter
Unbezahlbar, diese Frau ist viel zu teuer
Sie ist das Wasser, wenn ich wüte wie ein Feuer
Bin ich krank, ist sie die beste Medizin für mich
Immer an meiner Seite, niemals lässt sie mich im Stich
Es gibt nur dich als Frau mit meinem Nachnam'n
Dich und meine Tochter, Inshallah eines Tages
Ich will dich bei mir haben, jeden Abend, jeden Morgen
Weil seh' ich dich, vergess' ich meine Sorgen

Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Günaydın habibte, ya 3omri, aşkım
Ja, ich weiß, du liebst mich, auch wenn ich so ein Arsch bin
Und du weißt, ich liebe dich, auch wenn ich manchmal streng bin
Bin ich mal ein Teufel, bist du zwischen uns der Engel
Bin ich mal am Ausrasten, bringst du mich wieder runter
Hab' ich schlechte Laune, machst du sie wieder munter
Und hast du schlechte Laune, mach' ich sie nur noch schlimmer
Ärger' dich, wir beide kleine Kinder
Und geht es um Erziehung, vertrau' ich dir doch blind
Weil ich weiß, du willst das Beste für mein Kind
Damals liebt' ich Mamas Küche, heute lieb' ich deine
Küsse eure Hände, lass' euch beide nie alleine
Sie ist meine Königin und du meine Prinzessin
Diese beiden Frauen sind für mich die besten
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst mein Herz, der Ring als Beweis, ich mein' es ernst

Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Den Ring an deinem Finger als Beweis
Du bist die Wurzel meiner Nachfahr'n
Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Du trägst meinen Nachnam'n
Du trägst meinen Nachnam'n

Nom de famille

Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille

Sabah el nour, Madame Mohammed
Comme un petit enfant, tu me réveilles de mon lit le matin
J'ai beaucoup à faire, mais ma femme est plus importante aujourd'hui
Je l'aide à faire le ménage, oui, mon frère, je fais même la vaisselle
Pourtant, je suis traité comme un pacha
Elle connaît le caviar, mais elle connaît aussi le pain et l'eau
Ensemble dans les bons et les mauvais moments, par le soleil et les orages
Ma femme, elle deviendra un jour la meilleure des mères
Inestimable, cette femme est bien trop précieuse
Elle est l'eau quand je fais rage comme un feu
Si je suis malade, elle est le meilleur des médicaments pour moi
Toujours à mes côtés, elle ne me laisse jamais tomber
Il n'y a que toi comme femme qui porte mon nom de famille
Toi et ma fille, Inshallah un jour
Je veux t'avoir près de moi, chaque soir, chaque matin
Parce que quand je te vois, j'oublie mes soucis

Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille

Günaydın habibte, ya 3omri, aşkım
Oui, je sais que tu m'aimes, même si je suis un tel con
Et tu sais que je t'aime, même si je suis parfois strict
Si je suis un démon, tu es l'ange entre nous
Si je pète les plombs, tu me calmes
Si je suis de mauvaise humeur, tu me remontes le moral
Et si tu es de mauvaise humeur, je ne fais qu'empirer les choses
Ne t'inquiète pas, nous sommes tous les deux des enfants
Et quand il s'agit d'éducation, je te fais confiance les yeux fermés
Parce que je sais que tu veux ce qu'il y a de mieux pour mon enfant
Avant j'aimais la cuisine de maman, aujourd'hui j'aime la tienne
J'embrasse vos mains, je ne vous laisserai jamais tomber
Elle est ma reine et toi ma princesse
Ces deux femmes sont les meilleures pour moi
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon cœur, la bague en est la preuve, je suis sérieux

Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille
La bague à ton doigt en est la preuve
Tu es la racine de ma descendance
Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille

Tu portes mon nom de famille
Tu portes mon nom de famille