Текст и перевод песни MUDI - Shams

Shams

Ich wollte einfach weg sein
Denn in diesem Schatten leben wär' mein Tod
Ihre Liebe sollte echt sein
Und ihr Licht hat mich wieder hochgeholt

Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams

Habibte, du bist wie mein Sonnenlicht
Jeder Tag mit dir wird etwas Besonderes
Glaub mir, bevor du in mein Leben kamst
Und dein Vater uns beiden sein'n Segen gab
War ich am Ende, am Ende wie ein Tunnelblick
Ging nie den graden Weg, wenn es auch den krummen gibt
Ich war geblendet durch dein Licht, nur vom Schatten
In einer Welt ohne dich gab es nichts zu Lachen
Mamas Tränen rennen immer noch auf meiner Wange
In einem Alter, wo ich nich' mal echte Sorgen kannte
Baba sagte: "Das alles ist maktub"
Subhānallah und dann kamst du

Ich wollte einfach weg sein
Denn in diesem Schatten leben wär' mein Tod
Ihre Liebe sollte echt sein
Und ihr Licht hat mich wieder hochgeholt

Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams
Sie is' meine Shams

Habibte, ayyune, seitdem du bei mir bist
Hat alles einen Sinn und sein Gleichgewicht
Seh' die Welt wieder bunt, aus 'ner anderen Sicht
Denn du warst mein Gegenmittel für das Schlangengift
Aus den Trümmern meines Herzens wuchs langsam Licht
Ich ließ alles stehen und liegen und bereue nichts
Du bist mein Antrieb, wenn mir die Energie fehlt
Und die einzige, die bei mir nach den Krisen steht
Meine Stütze im Leben, wenn ich einknicke
Mein Rettungsring im Becken voller Haifische
Und die Tür zu meiner Seele ging langsam zu
Subhānallah doch dann kamst du

Ich wollte einfach weg sein
Denn in diesem Schatten leben wär mein Tod
Ihre Liebe sollte echt sein
Und ihr Licht hat mich wieder hochgeholt

Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams
Sie ist meine Shams

Солнце

Я просто хотел уйти
Ведь жить в этой тени было бы моей смертью
Ее любовь должна была быть настоящей
И ее свет снова поднял меня

Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце

Любимая, ты как солнечный свет для меня
Каждый день с тобой становится особенным
Поверь мне, до того, как ты вошла в мою жизнь
И твой отец благословил нас обоих
Я был на дне, в тупике, как в тоннеле
Никогда не шел прямым путем, если был кривой
Я был ослеплен твоим светом, видел только тень
В мире без тебя не было причин для смеха
Слёзы мамы до сих пор текут по моим щекам
В возрасте, когда я даже не знал настоящих забот
Отец сказал: "Все это мактуб"
СубханАллах, и потом появилась ты

Я просто хотел уйти
Ведь жить в этой тени было бы моей смертью
Ее любовь должна была быть настоящей
И ее свет снова поднял меня

Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце

Любимая, моя прекрасная, с тех пор, как ты со мной
Все обрело смысл и равновесие
Я снова вижу мир в ярких красках, под другим углом
Ведь ты была моим противоядием от змеиного яда
Из руин моего сердца медленно пробивался свет
Я бросил все и ни о чем не жалею
Ты — моя мотивация, когда мне не хватает энергии
И единственная, кто остается со мной после всех кризисов
Моя опора в жизни, когда я падаю духом
Мой спасательный круг в бассейне, полном акул
И дверь в мою душу начала медленно закрываться
СубханАллах, но потом появилась ты

Я просто хотел уйти
Ведь жить в этой тени было бы моей смертью
Ее любовь должна была быть настоящей
И ее свет снова поднял меня

Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце
Она — мое солнце