Was kannst du ihr bieten (Piano Version) - MUDI перевод на русский

Was kannst du ihr bieten (Piano Version)

Sie fragen: Was kannst du ihr bieten? Ein Auto? Ein Haus?
Sie braucht das alles nicht, ich kenne meine Frau
Und sollt′ ich irgendwann untergeh'n, verdiene keinen Cent
Wär′ sie die Erste, die mich hochzieht und kämpft
Ja, ich kenne meine Frau, verlass' mich blind auf sie
Und sag' mit Stolz: Sie ist die Frau, die meine Kinder erzieht
Geld, Reichtum, Ruhm, sie kennt andre Werte
Das ist der Grund, warum ich bei mein′n Eltern von ihr schwärmte
Sie ist der Grund, warum ich auf tausende Frauen scheiße
Les′ ihr die Wünsche von den Lippen, doch sie hat keine
Halten zusamm'n, weil wir zu zweit alles schaffen
Bescheiden, schüchtern, das sind ihre Eigenschaften
Was ist Gold im Gegensatz zu einem reinen Herzen?
Wenn ich leide, ist sie da, sie stillt die Schmerzen
Und sie fragen schon wieder: Was kannst du ihr bieten?
Ich leg′ die Welt ihr zu Füßen

Was kannst du ihr bieten? Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten? Ich leg′ die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

Er fragt mich: Was kannst du ihr bieten? Meine Tochter ist 'ne Traumfrau
Keine, die in Discos geht, die perfekte Hausfrau
Trägt kein Kopftuch, doch betet fünf mal am Tag
Fürchtet Gott und fastet jedes Jahr an Ramadan
Sie hört auf ihre Brüder, hört auf ihren Vater
Und im Haushalt hilft sie ihrer Mama
Meine Tochter ist gebildet, Abitur und Studium
Was kannst du ihr bieten? Du hängst jeden Tag im Studio rum
Nennst dich Rapper, bist von Frauen umgeben
Was hast du erreicht, außer Fans, in deinem Leben?
Was kannst du ihr bieten? Wer bezahlt den Haushalt?
Sie sitzt allein, während du dich draußen rumtreibst
Meine Tochter verdient ein′n echten Mann
Einer, der studiert hat, einer, der was bieten kann
Einer, der sie schätzt und es weiß, sie zu lieben
Ich frage dich: Was kannst du ihr bieten?

Was kannst du ihr bieten? Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten? Ich leg' die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten? Diese Frau ist mein Leben
Mein Ein und Alles, ich würd′ mein Leben für sie geben
Was kann ich ihr bieten? Ein reines Herz aus Gold
Ein′n treuen, loyalen Mann mit Stolz
Ich hab' meine Prinzipien, doch weiß es, sie zu schätzen
Weiß es, sie zu lieben, und weiß um sie zu kämpfen
Weiß, was ich zu tun hab′, ich kenne meine Pflichten
Vertraue dieser Frau blind, sie lässt mich niemals sitzen
Genauso lass' ich sie nie im Stich, es gibt nur sie und mich
Die Meinung andrer Leute über uns intressiert mich nicht
Soll sich einer trau′n, meiner Frau zu nah zu komm'n
Ich kämpfe bis aufs Blut für sie, bis zum letzten Gong
Schwiegervater, deine Tochter ist in guten Händen
Und will ihr jemand ein Haar krümm′n, wird's blutig enden
Ihr fragt mich, was kann ich ihr bieten?
Meiner Frau, ich leg' die Welt ihr zu Füßen

Was kannst du ihr bieten? Ich leg′ die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich
Was kannst du ihr bieten? Ich leg′ die Welt ihr zu Füßen
Kein Geld braucht sie, um meine Liebe zu spüren
Denn sie weiß, Materielles ist vergänglich
Nur meine Liebe ist unendlich

Что ты можешь ей предложить (Версия для фортепиано)

Они спрашивают: Что ты можешь ей предложить? Машину? Дом?
Ей всё это не нужно, я знаю свою жену.
И если я когда-нибудь упаду, не заработаю ни цента,
Она будет первой, кто поднимет меня и будет бороться.
Да, я знаю свою жену, слепо доверяю ей
И с гордостью говорю: Она - женщина, которая воспитывает моих детей.
Деньги, богатство, слава, она знает другие ценности.
Вот почему я рассказывал о ней своим родителям.
Она - причина, по которой я плюю на тысячи других женщин.
Читаю её желания по губам, но у неё их нет.
Мы вместе, потому что вдвоём мы можем всё.
Скромная, застенчивая - вот её качества.
Что такое золото по сравнению с чистым сердцем?
Когда мне больно, она рядом, она облегчает боль.
И они снова спрашивают: Что ты можешь ей предложить?
Я положу к её ногам весь мир.

Что ты можешь ей предложить? Я положу к её ногам весь мир.
Ей не нужны деньги, чтобы почувствовать мою любовь.
Ведь она знает, материальное бренно.
Только моя любовь бесконечна.
Что ты можешь ей предложить? Я положу к её ногам весь мир.
Ей не нужны деньги, чтобы почувствовать мою любовь.
Ведь она знает, материальное бренно.
Только моя любовь бесконечна.

Он спрашивает меня: Что ты можешь ей предложить? Моя дочь - женщина мечты.
Не та, что ходит по дискотекам, а идеальная домохозяйка.
Не носит платок, но молится пять раз в день.
Боится Бога и постится каждый год в Рамадан.
Она слушает своих братьев, слушает своего отца.
И по дому помогает своей маме.
Моя дочь образованная, аттестат зрелости и высшее образование.
Что ты можешь ей предложить? Ты каждый день торчишь в студии.
Называешь себя рэпером, окружен женщинами.
Чего ты добился в жизни, кроме фанатов?
Что ты можешь ей предложить? Кто будет оплачивать расходы?
Она сидит одна, пока ты шатаешься где-то.
Моя дочь заслуживает настоящего мужчину.
Того, кто учился, того, кто может что-то предложить.
Того, кто ценит её и знает, как её любить.
Я спрашиваю тебя: Что ты можешь ей предложить?

Что ты можешь ей предложить? Я положу к её ногам весь мир.
Ей не нужны деньги, чтобы почувствовать мою любовь.
Ведь она знает, материальное бренно.
Только моя любовь бесконечна.
Что ты можешь ей предложить? Я положу к её ногам весь мир.
Ей не нужны деньги, чтобы почувствовать мою любовь.
Ведь она знает, материальное бренно.
Только моя любовь бесконечна.

Вы спрашиваете меня, что я могу ей предложить? Эта женщина - моя жизнь.
Моё всё, я бы отдал за неё свою жизнь.
Что я могу ей предложить? Чистое сердце из золота.
Верного, преданного мужчину с гордостью.
У меня есть свои принципы, но я знаю, как её ценить.
Знаю, как её любить, и знаю, как за неё бороться.
Знаю, что мне делать, я знаю свои обязанности.
Слепо доверяю этой женщине, она меня никогда не бросит.
Так же, как и я никогда её не брошу, есть только она и я.
Мнение других людей о нас меня не интересует.
Пусть кто-нибудь попробует подойти слишком близко к моей жене.
Я буду бороться за неё до последней капли крови, до последнего гонга.
Тесть, твоя дочь в хороших руках.
И если кто-то захочет причинить ей вред, это плохо кончится.
Вы спрашиваете меня, что я могу ей предложить?
Моей жене, я положу к её ногам весь мир.

Что ты можешь ей предложить? Я положу к её ногам весь мир.
Ей не нужны деньги, чтобы почувствовать мою любовь.
Ведь она знает, материальное бренно.
Только моя любовь бесконечна.
Что ты можешь ей предложить? Я положу к её ногам весь мир.
Ей не нужны деньги, чтобы почувствовать мою любовь.
Ведь она знает, материальное бренно.
Только моя любовь бесконечна.