Текст и перевод песни Mudi feat. Derya - Söyle

Söyle

Beni yaktin hayatinda, son kez kül oldum yaninda
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk dogru söyle
Beni yaktin hayalinle, son kez kül oldum seninle
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk, hadi söyle

Haydi söyle, haydi söyle
Sag mir, warum platzen unsere Träume?
War es ich oder du die daran gezweifelt hat?
Oder hat in deinem Herzen jetzt ein anderer Platz?
Dünya dünya, rüya rüya
Ich bin wach aber nichts ist mehr wie früher
Nichts ist zwischen uns wie es mal früher war
Denn früher waren wir beide füreinander da
Yalan yalan, ask yalan
Zaman zaman, will zurück von Anfang an
Wo ist jetzt die Frau, die mir mal Wärme gab
Und mich zum Lachen brachte, hatt' ich 'n schlechten Tag
Herseyim, du warst mein Lebenssinn
Dein Herzschlag, der Grund warum ich leben will
Sabah sabah, mein Tag wird zur Nacht
Ach ach, schau was Liebe aus zwei Menschen macht

Beni yaktin hayatinda, son kez kül oldum yaninda
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk dogru söyle
Beni yaktin hayalinle, son kez kül oldum seninle
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk, hadi söyle

Yanarim yanarim, mein Herz brennt
Weil meine Seele ohne dich noch keinen Frieden kennt
Weißt du, dass man Sehnsucht auch Liebe nennt?
Weil man den vermisst, durch den man die Liebe kennt
Vermiss' dein' Anruf, die Stimme und dein Lachen
Deinen Duft und tausend andere Sachen
Hasret kaldim, ich war am Leben durch dein Atmen
Doch heute hab' ich Sehnsucht seit Tagen
Stell' mir tausend Fragen
Wollten so viel noch reden
Doch plötzlich hatten beide nichts zu sagen
Plötzlich kam die Funkstille
Wir beide machten Fehler
War es mein oder doch dein Wille?
Hadi söyle, haydi söyle
Bitte sag mir, warum platzen unsere Träume?
Warum leiden wir, wenn beide sich doch lieben?
Warum streiten wir, Liebe heißt doch Frieden?

Beni yaktin hayatinda, son kez kül oldum yaninda
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk dogru söyle
Beni yaktin hayalinle, son kez kül oldum seninle
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk, hadi söyle

Tell me

You burned me in your life, I became ashes by your side one last time
This is what you think love is, tell me the truth, what did we become?
You burned me with your dream, I became ashes with you one last time
This is what you think love is, what did we become, come on, tell me

Come on, tell me, come on, tell me
Tell me, why are our dreams bursting?
Was it me or you who doubted it?
Or does another have a place in your heart now?
The world is the world, a dream is a dream
I'm awake but nothing is the same anymore
Nothing is between us the way it used to be
Because we used to be there for each other
Lies, lies, love is a lie
Sometimes, I want to go back to the beginning
Where is the woman who used to give me warmth?
And made me laugh, when I had a bad day
You were everything, you were the meaning of my life
Your heartbeat, the reason why I want to live
Morning, morning, my day turns into night
Oh, oh, look what love does to two people

You burned me in your life, I became ashes by your side one last time
This is what you think love is, tell me the truth, what did we become?
You burned me with your dream, I became ashes with you one last time
This is what you think love is, what did we become, come on, tell me

I burn, I burn, my heart burns
Because my soul hasn't known peace without you
Do you know that longing is also called love?
Because you miss the one through whom you know love
I miss your call, your voice and your laughter
Your scent and a thousand other things
I'm longing, I was alive through your breathing
But today I've been longing for days
I ask myself a thousand questions
We wanted to talk so much more
But suddenly both of us had nothing to say
Suddenly there was radio silence
We both made mistakes
Was it my will or yours?
Come on, tell me, come on, tell me
Please tell me, why are our dreams bursting?
Why are we suffering when we both love each other?
Why are we fighting, love means peace?

You burned me in your life, I became ashes by your side one last time
This is what you think love is, tell me the truth, what did we become?
You burned me with your dream, I became ashes with you one last time
This is what you think love is, what did we become, come on, tell me