Текст и перевод песни Mudi feat. Derya - Söyle

Söyle

Beni yaktin hayatinda, son kez kül oldum yaninda
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk dogru söyle
Beni yaktin hayalinle, son kez kül oldum seninle
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk, hadi söyle

Haydi söyle, haydi söyle
Sag mir, warum platzen unsere Träume?
War es ich oder du die daran gezweifelt hat?
Oder hat in deinem Herzen jetzt ein anderer Platz?
Dünya dünya, rüya rüya
Ich bin wach aber nichts ist mehr wie früher
Nichts ist zwischen uns wie es mal früher war
Denn früher waren wir beide füreinander da
Yalan yalan, ask yalan
Zaman zaman, will zurück von Anfang an
Wo ist jetzt die Frau, die mir mal Wärme gab
Und mich zum Lachen brachte, hatt' ich 'n schlechten Tag
Herseyim, du warst mein Lebenssinn
Dein Herzschlag, der Grund warum ich leben will
Sabah sabah, mein Tag wird zur Nacht
Ach ach, schau was Liebe aus zwei Menschen macht

Beni yaktin hayatinda, son kez kül oldum yaninda
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk dogru söyle
Beni yaktin hayalinle, son kez kül oldum seninle
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk, hadi söyle

Yanarim yanarim, mein Herz brennt
Weil meine Seele ohne dich noch keinen Frieden kennt
Weißt du, dass man Sehnsucht auch Liebe nennt?
Weil man den vermisst, durch den man die Liebe kennt
Vermiss' dein' Anruf, die Stimme und dein Lachen
Deinen Duft und tausend andere Sachen
Hasret kaldim, ich war am Leben durch dein Atmen
Doch heute hab' ich Sehnsucht seit Tagen
Stell' mir tausend Fragen
Wollten so viel noch reden
Doch plötzlich hatten beide nichts zu sagen
Plötzlich kam die Funkstille
Wir beide machten Fehler
War es mein oder doch dein Wille?
Hadi söyle, haydi söyle
Bitte sag mir, warum platzen unsere Träume?
Warum leiden wir, wenn beide sich doch lieben?
Warum streiten wir, Liebe heißt doch Frieden?

Beni yaktin hayatinda, son kez kül oldum yaninda
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk dogru söyle
Beni yaktin hayalinle, son kez kül oldum seninle
Senin sandigin ask böyle, biz ne olduk, hadi söyle

Скажи

Ты сожгла меня в своей жизни, в последний раз я стал пеплом рядом с тобой
Ты думаешь, любовь такая, скажи правду, кем мы стали?
Ты сожгла меня своими мечтами, в последний раз я стал пеплом с тобой
Ты думаешь, любовь такая, кем мы стали, ну же, скажи!

Давай, скажи, давай, скажи
Скажи мне, почему рушатся наши мечты?
Это я или ты в них сомневался?
Или в твоем сердце теперь другое место?
Мир миром, мечта мечтой
Я проснулся, но ничего не как прежде
Ничего не осталось между нами, как раньше
Ведь раньше мы были друг для друга
Ложь, ложь, любовь — ложь
Время от времени, хочу вернуться к началу
Где теперь та женщина, что дарила мне тепло
И заставляла меня смеяться, когда у меня был плохой день
Всё мое, ты была смыслом моей жизни
Твое сердцебиение — причина, по которой я хочу жить
Утро утром, мой день превращается в ночь
Ах, ах, посмотри, что любовь делает с двумя людьми

Ты сожгла меня в своей жизни, в последний раз я стал пеплом рядом с тобой
Ты думаешь, любовь такая, скажи правду, кем мы стали?
Ты сожгла меня своими мечтами, в последний раз я стал пеплом с тобой
Ты думаешь, любовь такая, кем мы стали, ну же, скажи!

Сгораю, сгораю, мое сердце горит
Потому что моя душа без тебя еще не знает покоя
Знаешь ли ты, что тоску называют еще и любовью?
Потому что скучаешь по тому, благодаря кому познал любовь
Скучаю по твоему звонку, голосу и смеху
По твоему аромату и тысяче других вещей
Тоскую, я жил твоим дыханием
Но сегодня я тоскую уже много дней
Задаю себе тысячу вопросов
Мы хотели еще так много обсудить
Но вдруг нам обоим стало нечего сказать
Внезапно наступила тишина
Мы оба совершили ошибки
Была ли это моя или всё же твоя воля?
Давай, скажи, давай, скажи
Пожалуйста, скажи мне, почему рушатся наши мечты?
Почему мы страдаем, если оба любим друг друга?
Почему мы ссоримся, ведь любовь — это мир?

Ты сожгла меня в своей жизни, в последний раз я стал пеплом рядом с тобой
Ты думаешь, любовь такая, скажи правду, кем мы стали?
Ты сожгла меня своими мечтами, в последний раз я стал пеплом с тобой
Ты думаешь, любовь такая, кем мы стали, ну же, скажи!