Текст и перевод песни MUDI feat. Prinz Pi - Rot/Schwarz

Rot/Schwarz

Wie oft hab ich geschworen- ich hör auf damit
Wie oft hab ich's versprochen- man ich schaff es nicht
Wie oft kam ich nach Hause und hab sie geschlagen, weil ich frustriert war
Krämpfe in mein' Magen man was soll ich da noch sagen
Schlafe schon seit Tagen
Ich träum von Automaten- von Zahlen die mich jagen
Hab mein Leben ruiniert- auf dem Konto nurnoch Minus
Hab es viel zu spät kapiert und die Sucht finaziert
Ja der Fehler liegt bei mir- doch mein Umfeld leidet mit
Dieser scheiß Automat gab mir wiedermal kein bild
Also probiert' ich's tagelang- mein Monatslohn ist drauf gegangen
Meine Frau ist auch gegangen- sie sucht sich jetzt 'nen andren Mann
Ein Mann der sich beherrschen kann- nicht wie ich
Ein Mann der ihr was bieten kann- sicherlich
Leugnen kann ich's nich- denn mein Schuldenberg häuft sich
Diese Zahlen sind so teuflisch
Siehst du die Farben wie sie leuchten
Rot- schwarz- rot- ein Packt mit dem Teufel
Sizzling oder Book of Ra
Vergess die Welt- und steck die Scheine in den Automat
Siehst du die Farben wie sie leuchten?
Rot- schwarz- rot- ein Packt mit dem Teufel
Sizzling oder Book of Ra
Vergess die Welt- und steck die Scheine in den Automat
Umgeben von Problemen- die dich lähmen
Deswegen erscheinen die Menschen in deinem Leben
Nur noch wie schämen- legen den müden Kopf auf die Psychiater Couch
Schädel voll mit schwarzem Rauch- plattgefallenes Kartenhaus
Sprich mit mir über alles- was spricht in dir?
Sicht verschmiert- von Bergen von riesigen Sorgen
Schwierig ist der Blick ins Morgen
Im Weg stehen Automaten- qährend Münder warten auf die sie fütternden Sklaven
Zahlen und Symbole- rasen vor ihren Augen
Euros fallen in Endlos
Ohne Schlitz- und sie tauchen
In Meere ohne Oberflächen
Festgeklammert an den großen Sätzen
Die kurz die Schrecken des schon die zähnebleckenden Todes verdecken
Ohne lächeln- Blickt der Spiegel zurück
Wenn wir hinein blicken mit hohlen Augen
Weil wir nie etwas Glück- wirst du von deinen Süchten niedergedrückt
Wir alle spielen- spielen verrückt!
Siehst du die Farben wie sie leuchten?
Rot- schwarz- rot- ein Packt mit dem Teufel
Sizzling oder Book of Ra
Vergess die Welt- und steck die Scheine in den Automat
Siehst du die Farben wie sie leuchten?
Rot- schwarz- rot- ein Packt mit dem Teufel
Sizzling oder Book of Ra
Vergess die Welt- und steck die Scheine in den Automat

Красно/Черное

Сколько раз я клялся — я с этим завяжу,
Сколько раз я обещал — я не могу,
Сколько раз я приходил домой и бил её, потому что был расстроен,
Спазмы в моем животе, что я еще могу сказать,
Не сплю уже несколько дней,
Мне снятся автоматы — цифры, которые меня преследуют,
Я разрушил свою жизнь — на счету только минус,
Я понял это слишком поздно и финансировал зависимость,
Да, ошибка во мне — но и мое окружение страдает,
Этот чертов автомат снова не дал мне картинку,
Поэтому я пробовал несколько дней подряд — моя месячная зарплата ушла,
Моя жена тоже ушла — она теперь ищет другого мужчину,
Мужчину, который может себя контролировать — не как я,
Мужчину, который может ей что-то предложить — безусловно,
Я не могу отрицать — мой долг растет,
Эти цифры так коварны,
Видишь, как светятся цвета,
Красный-черный-красный- сделка с дьяволом,
Sizzling Hot или Book of Ra,
Забудь о мире — и вставь купюры в автомат,
Видишь, как светятся цвета?
Красный-черный-красный- сделка с дьяволом,
Sizzling Hot или Book of Ra,
Забудь о мире — и вставь купюры в автомат,
Окружен проблемами — которые тебя парализуют,
Поэтому люди в твоей жизни кажутся,
Только позором — кладут усталую голову на кушетку психиатра,
Череп, полный черного дыма — рухнувший карточный домик,
Поговори со мной обо всем — что говорит в тебе?
Взгляд затуманен — горами огромных забот,
Трудно смотреть в завтрашний день,
На пути стоят автоматы — в то время как рты ждут рабов, которые их кормят,
Цифры и символы — несутся перед их глазами,
Евро падают бесконечно,
Без щели — и они погружаются,
В моря без поверхности,
Цепляясь за громкие фразы,
Которые ненадолго скрывают ужасы уже скалящейся смерти,
Без улыбки — зеркало смотрит в ответ,
Когда мы смотрим в него пустыми глазами,
Потому что мы никогда не получим счастья — тебя сокрушают твои зависимости,
Мы все играем — играем как сумасшедшие!
Видишь, как светятся цвета?
Красный-черный-красный- сделка с дьяволом,
Sizzling Hot или Book of Ra,
Забудь о мире — и вставь купюры в автомат,
Видишь, как светятся цвета?
Красный-черный-красный- сделка с дьяволом,
Sizzling Hot или Book of Ra,
Забудь о мире — и вставь купюры в автомат,