Текст и перевод песни MUKADE feat. INMAN - YUMEMONOGATARI

YUMEMONOGATARI

Ok, Seems like lately
I'm sad moneyに変えるplastic
Ok, going 病んでる暇はない
病んでる時間はない
スピードも up up up up

Real life 自分の伝えたい事だけ書く
一切この音楽に嘘なんてない
21 I don't need 外野は気にしない
All right, yeah, all right, be all right
このstoryの先は長い still alive
あの頃に戻りたくなるけど今は can't stop
Wow wow 伝えたいこの愛
Wow wow 転んでもTry

安静を得ようと薬に溺れていくkids
Blueに染まった街を駆け抜けて行く
曲は俺の人生をそのまま綴り
決して薔薇色のような日々ではない
けど俺もお前も1人じゃない あいつもいるし
信じてみようぜこの際 俺もいるし
顧みず勇敢に立ち上がるLife
簡単な事じゃないし本当はこわい

人生はまた結んで解いて
泣いては笑い繰り返し生きてる
温かみや冷酷さも通じて
時々思う本当に死にてえ

だけどこれが現実で
こんな世界泣いてもいいんだぜ
だから大丈夫 だから大丈夫
1人じゃない

Real life 自分の伝えたい事だけ書く
一切この音楽に嘘なんてない
21 I don't need 外野は気にしない
All right, yeah, all right, be all right
このstoryの先は長い still alive
あの頃に戻りたくなるけど今は can't stop
Wow wow 伝えたいこの愛
Wow wow 転んでもTry

Everything we need
後回し
なりたかったヒーロー夢物語
一体俺はどうすれば？空回り
どっから始めるかもわからない
韻マンにかけるCall
大阪繋ぐどこでもドア
なんでもできる今日は何しよう
人目気にせず派手な格好
これが俺らだし変える気もNo

調子良いように見えるけどそんなことない
首につけたチェーンより輝いてるEye
要するに飾ってても自分自身がTry
しないといけない事くらいわかってる
Yeah 絶対なってやるStar
これ聞いたhater達いうOMG
普通の人間だけはなりたくねえ
から俺らしか出来ない事だけTry

Real life 自分の伝えたい事だけ書く
一切この音楽に嘘なんてない
21 I don't need 外野は気にしない
All right, yeah, all right, be all right
このstoryの先は長い still alive
あの頃に戻りたくなるけど今は can't stop
Wow wow 伝えたいこの愛
Wow wow 転んでもTry

YUMEMONOGATARI

Ok, on dirait que ces derniers temps
Je suis triste, je transforme le plastique en argent
Ok, il n'y a pas de temps à perdre à être malade
Il n'y a pas de temps à perdre à être malade
La vitesse augmente, augmente, augmente, augmente

La vraie vie, j'écris seulement ce que je veux dire
Il n'y a absolument aucun mensonge dans cette musique
21 je n'ai pas besoin de me soucier des critiques
D'accord, ouais, d'accord, tout ira bien
La suite de cette histoire est longue, je suis toujours en vie
J'aimerais revenir à cette époque, mais maintenant je ne peux pas m'arrêter
Wow wow, cet amour que je veux te transmettre
Wow wow, essaie même si tu tombes

Des gamins qui se noient dans les médicaments pour trouver la paix
Je traverse la ville teinte de bleu
La musique raconte mon histoire telle qu'elle est
Ce n'est pas toujours un conte de fées
Mais moi, toi et lui, nous ne sommes pas seuls, il est là
Faisons-lui confiance, moi aussi, je suis là
La vie se relève courageusement sans regarder en arrière
Ce n'est pas facile et c'est vraiment effrayant

La vie, on la noue et on la dénoue
On pleure, on rit, on vit
On traverse la chaleur et le froid
Parfois je me dis, j'aimerais vraiment mourir

Mais c'est la réalité
Dans ce monde, tu peux pleurer
Alors tout ira bien, tout ira bien
Tu n'es pas seule

La vraie vie, j'écris seulement ce que je veux dire
Il n'y a absolument aucun mensonge dans cette musique
21 je n'ai pas besoin de me soucier des critiques
D'accord, ouais, d'accord, tout ira bien
La suite de cette histoire est longue, je suis toujours en vie
J'aimerais revenir à cette époque, mais maintenant je ne peux pas m'arrêter
Wow wow, cet amour que je veux te transmettre
Wow wow, essaie même si tu tombes

Tout ce dont nous avons besoin
On remet à plus tard
L'histoire d'un héros rêvé
Que dois-je faire ? Je fais des pirouettes
Je ne sais même pas par où commencer
Un appel à Inman
Un portail vers Osaka qui relie partout
On peut tout faire, que faire aujourd'hui ?
On s'habille de manière flashy sans se soucier des regards
C'est nous, et on n'a pas envie de changer

On a l'air d'aller bien, mais ce n'est pas le cas
Mes yeux brillent plus que la chaîne que je porte autour du cou
En fait, même si on se pare de tout, il faut essayer
Je sais qu'il y a des choses qu'on doit faire
Ouais, je vais absolument devenir une star
Les haters disent OMG quand ils entendent ça
Je ne veux pas être un être humain ordinaire
Alors on essaie de faire ce que seuls nous pouvons faire

La vraie vie, j'écris seulement ce que je veux dire
Il n'y a absolument aucun mensonge dans cette musique
21 je n'ai pas besoin de me soucier des critiques
D'accord, ouais, d'accord, tout ira bien
La suite de cette histoire est longue, je suis toujours en vie
J'aimerais revenir à cette époque, mais maintenant je ne peux pas m'arrêter
Wow wow, cet amour que je veux te transmettre
Wow wow, essaie même si tu tombes