Дворовая - МУККА , алёна швец. перевод на немецкий

Дворовая

Мoя девочка с каре уже не та, она
Закипает и уходит допоздна она
Я звоню тебе в тг, чтобы опять сказать
"Вылезай из телефона и гони печаль
Проверяй температуру, пей горячий чай"
Я не ма, но всё легко узнаю по глазам

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Летом багровеют подвальные стены
Серебрятся ребят олимпийки
Кто лишится невинности первым?
Можем на спор поставить и влипнуть

Твоё сердце ценой с сигарету
Или десять клубничных жвачек
Ты уродски сегодня одетый
Ты обычный припизднутый мальчик

Почему я дрожу, как ребёнок
Когда ты приглашаешь на танец?
Но знакомое чувство до боли
В этот вечер во мне появляется

Совершаю ошибку, возможно
Но ничто мне уже не поможет
Я обстригла каре этой ночью
На неё теперь стала похожей

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Hoflied

Mein Mädchen mit Bob ist nicht mehr die Alte, sie
kocht über und geht spät weg, sie
Ich rufe dich über Telegram an, um wieder zu sagen
"Komm raus aus dem Telefon und jag die Trauer fort
Überprüf deine Temperatur, trink heißen Tee"
Ich bin nicht Mama, aber ich erkenne alles leicht an deinen Augen

Papas Jungs, Papas Mädchen
Sommer im Hof, Gitarrenlieder
Sie küssen sich nicht satt, sie verlieben sich nicht satt
Papas Mädchen, Papas Jungs
Sie tanzen sich nicht satt mit Paartänzen
Sie küssen sich nicht satt, sie verlieben sich nicht satt

Im Sommer werden die Kellerwände purpurrot
Die Trainingsjacken der Jungs schimmern silbern
Wer verliert zuerst seine Unschuld?
Wir können wetten und uns reinlegen

Dein Herz ist so viel wert wie eine Zigarette
Oder zehn Erdbeerkaugummis
Du bist heute hässlich angezogen
Du bist ein normaler, leicht verrückter Junge

Warum zittere ich wie ein Kind
Wenn du mich zum Tanzen aufforderst?
Aber ein schmerzlich vertrautes Gefühl
taucht an diesem Abend in mir auf

Ich mache vielleicht einen Fehler
Aber nichts kann mir mehr helfen
Ich habe mir diese Nacht den Bob geschnitten
Jetzt sehe ich ihr ähnlich

Papas Jungs, Papas Mädchen
Sommer im Hof, Gitarrenlieder
Sie küssen sich nicht satt, sie verlieben sich nicht satt
Papas Mädchen, Papas Jungs
Sie tanzen sich nicht satt mit Paartänzen
Sie küssen sich nicht satt, sie verlieben sich nicht satt

Papas Jungs, Papas Mädchen
Sommer im Hof, Gitarrenlieder
Sie küssen sich nicht satt, sie verlieben sich nicht satt
Papas Mädchen, Papas Jungs
Sie tanzen sich nicht satt mit Paartänzen
Sie küssen sich nicht satt, sie verlieben sich nicht satt