Дворовая - МУККА , алёна швец. перевод на английский

Дворовая

Мoя девочка с каре уже не та, она
Закипает и уходит допоздна она
Я звоню тебе в тг, чтобы опять сказать
"Вылезай из телефона и гони печаль
Проверяй температуру, пей горячий чай"
Я не ма, но всё легко узнаю по глазам

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Летом багровеют подвальные стены
Серебрятся ребят олимпийки
Кто лишится невинности первым?
Можем на спор поставить и влипнуть

Твоё сердце ценой с сигарету
Или десять клубничных жвачек
Ты уродски сегодня одетый
Ты обычный припизднутый мальчик

Почему я дрожу, как ребёнок
Когда ты приглашаешь на танец?
Но знакомое чувство до боли
В этот вечер во мне появляется

Совершаю ошибку, возможно
Но ничто мне уже не поможет
Я обстригла каре этой ночью
На неё теперь стала похожей

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Courtyard

My girl with a bob is not the same anymore, she
Boils over and leaves until late, she
I call you on Telegram, to say again
“Get out of your phone and drive away the sadness
Check your temperature, drink some hot tea.”
I’m not your mom, but I can easily tell by your eyes

Daddy's boys, daddy's girls
Courtyard summer, guitar songs
They won't kiss enough, they won't fall in love enough
Daddy's girls, daddy's boys
They won't dance enough, dancing in pairs
They won't kiss enough, they won't fall in love enough

The basement walls turn crimson in the summer
The kids' Olympic shirts glisten silver
Who will lose their innocence first?
We can bet on it and get into trouble

Your heart is worth a cigarette
Or ten strawberry bubble gums
You're dressed ugly today
You're just a regular crazy boy

Why do I tremble like a child
When you invite me to dance?
But the familiar feeling, to the point of pain
Appears in me this evening

I might be making a mistake
But nothing can help me anymore
I cut off my bob tonight
I look like her now

Daddy's boys, daddy's girls
Courtyard summer, guitar songs
They won't kiss enough, they won't fall in love enough
Daddy's girls, daddy's boys
They won't dance enough, dancing in pairs
They won't kiss enough, they won't fall in love enough

Daddy's boys, daddy's girls
Courtyard summer, guitar songs
They won't kiss enough, they won't fall in love enough
Daddy's girls, daddy's boys
They won't dance enough, dancing in pairs
They won't kiss enough, they won't fall in love enough