Текст и перевод песни MUKKA feat. алёна швец. - Дворовая

Дворовая

Мoя девочка с каре уже не та, она
Закипает и уходит допоздна она
Я звоню тебе в тг, чтобы опять сказать
"Вылезай из телефона и гони печаль
Проверяй температуру, пей горячий чай"
Я не ма, но всё легко узнаю по глазам

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Летом багровеют подвальные стены
Серебрятся ребят олимпийки
Кто лишится невинности первым?
Можем на спор поставить и влипнуть

Твоё сердце ценой с сигарету
Или десять клубничных жвачек
Ты уродски сегодня одетый
Ты обычный припизднутый мальчик

Почему я дрожу, как ребёнок
Когда ты приглашаешь на танец?
Но знакомое чувство до боли
В этот вечер во мне появляется

Совершаю ошибку, возможно
Но ничто мне уже не поможет
Я обстригла каре этой ночью
На неё теперь стала похожей

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Папины мальчики, папины девочки
Лето дворовое, песни гитарные
Не нацелуются, не навлюбляются
Папины девочки, папины мальчики
Не натанцуются танцами парами
Не нацелуются, не навлюбляются

Cour de récréation

Ma fille aux cheveux courts n'est plus la même, elle
Bouillonne et s'en va jusqu'à tard, elle
Je t'appelle sur Telegram pour te dire à nouveau
"Sors de ton téléphone et chasse la tristesse
Vérifie ta température, bois du thé chaud"
Je ne suis pas ton père, mais je reconnais facilement tes yeux

Les garçons de papa, les filles de papa
L'été dans la cour, les chansons à la guitare
Ils ne s'embrasseront pas, ils ne tomberont pas amoureux
Les filles de papa, les garçons de papa
Ils ne danseront pas ensemble
Ils ne s'embrasseront pas, ils ne tomberont pas amoureux

Les murs des caves rougissent en été
Les survêtements des enfants brillent
Qui perdra son innocence en premier ?
On peut parier et se faire prendre

Ton cœur coûte le prix d'une cigarette
Ou dix chewing-gums à la fraise
Tu es mal habillé aujourd'hui
Tu es un garçon ordinaire et idiot

Pourquoi je tremble comme un enfant
Quand tu m'invites à danser ?
Mais ce sentiment familier jusqu'à la douleur
Apparaît en moi ce soir

Je fais peut-être une erreur
Mais rien ne peut plus m'aider
J'ai coupé mes cheveux courts cette nuit
Je ressemble maintenant à elle

Les garçons de papa, les filles de papa
L'été dans la cour, les chansons à la guitare
Ils ne s'embrasseront pas, ils ne tomberont pas amoureux
Les filles de papa, les garçons de papa
Ils ne danseront pas ensemble
Ils ne s'embrasseront pas, ils ne tomberont pas amoureux

Les garçons de papa, les filles de papa
L'été dans la cour, les chansons à la guitare
Ils ne s'embrasseront pas, ils ne tomberont pas amoureux
Les filles de papa, les garçons de papa
Ils ne danseront pas ensemble
Ils ne s'embrasseront pas, ils ne tomberont pas amoureux