Moderna - MULA перевод на немецкий

Moderna

Viene de donde no existen cuerpos
Todo es tan disperso como el aire
Le gusta cambiar de dimensión
Venir a la tierra y transformarse

Y aunque no entienda su intención
Reconozco sus capacidades
De mirar a alguien con sugestión
Y toda su cordura llevarse

Porque es la más completa de todas las deidades
Tú le llamas moderna, y pa' mí son ancestrales
Todos sus componentes, ay, vuelan la mente
Y de su modo hay poco
Ni ese ni este tampoco

Sé que te gusta, no mientas
Igual a mí, me ha atrapado
Siempre veo que te acercas
Porque le quiere a tu lado

Sé que te gusta, no mientas
Aunque no quieres, estás cautivo
Yo misma no me resisto
Y le quiero aquí conmigo

Porque es la más completa de todas las deidades
Tú le llamas moderna, y pa' mí son ancestrales

Y si decide llevarte a un sitio aparte
No puedes contenerte porque grande es tu suerte
Y si en su magia te envuelve a su lado siempre vuelves
Si su mundo te muestra, alejarte te cuesta

Y si decide llevarte a un sitio aparte
Se queda en tu memoria y te presenta la gloria
Y si en su magia te envuelve a su lado siempre vuelves
Te presenta la gloria y ahí se quedará

Sé que te gusta no mientas
Igual a mí me ha atrapado
Siempre veo que te acercas
Porque le quiere a tu lado

Sé que te gusta, no mientas
Aunque no quieres, estás cautivo
Yo misma no me resisto
Y le quiero aquí conmigo

Sé que te gusta, no mientas
Igual a mí me ha atrapado
Siempre veo que te acercas
Porque le quiere a tu lado

Sé que te gusta, no mientas
Aunque no quieres, estás cautivo
Yo misma no me resisto
Y le quiero aquí conmigo

Moderna

Sie kommt von dort, wo es keine Körper gibt
Alles ist so zerstreut wie die Luft
Sie wechselt gerne die Dimension
Kommt auf die Erde und verwandelt sich

Und obwohl ich ihre Absicht nicht verstehe
Erkenne ich ihre Fähigkeiten
Jemanden mit Suggestion anzusehen
Und all seinen Verstand mitzunehmen

Denn sie ist die vollkommenste aller Gottheiten
Du nennst sie modern, und für mich ist sie uralt
All ihre Bestandteile, ach, überwältigen den Geist
Und von ihrer Art gibt es wenig
Weder diese noch jene

Ich weiß, dass sie dir gefällt, lüge nicht
Genau wie ich, hat sie mich gefangen
Ich sehe immer, dass du dich näherst
Weil du sie an deiner Seite haben willst

Ich weiß, dass sie dir gefällt, lüge nicht
Auch wenn du es nicht willst, bist du gefesselt
Ich selbst kann nicht widerstehen
Und ich will sie hier bei mir haben

Denn sie ist die vollkommenste aller Gottheiten
Du nennst sie modern, und für mich ist sie uralt

Und wenn sie beschließt, dich an einen besonderen Ort mitzunehmen
Kannst du dich nicht zurückhalten, denn dein Glück ist groß
Und wenn sie dich in ihre Magie hüllt, kehrst du immer an ihre Seite zurück
Wenn sie dir ihre Welt zeigt, fällt es dir schwer, dich zu entfernen

Und wenn sie beschließt, dich an einen besonderen Ort mitzunehmen
Bleibt sie in deiner Erinnerung und präsentiert dir die Herrlichkeit
Und wenn sie dich in ihre Magie hüllt, kehrst du immer an ihre Seite zurück
Sie präsentiert dir die Herrlichkeit und dort wird sie bleiben

Ich weiß, dass sie dir gefällt, lüge nicht
Genau wie ich, hat sie mich gefangen
Ich sehe immer, dass du dich näherst
Weil du sie an deiner Seite haben willst

Ich weiß, dass sie dir gefällt, lüge nicht
Auch wenn du es nicht willst, bist du gefesselt
Ich selbst kann nicht widerstehen
Und ich will sie hier bei mir haben

Ich weiß, dass sie dir gefällt, lüge nicht
Genau wie ich, hat sie mich gefangen
Ich sehe immer, dass du dich näherst
Weil du sie an deiner Seite haben willst

Ich weiß, dass sie dir gefällt, lüge nicht
Auch wenn du es nicht willst, bist du gefesselt
Ich selbst kann nicht widerstehen
Und ich will sie hier bei mir haben