Otra Vez - MULA перевод на немецкий

Otra Vez

Esta vez otra vez
Vienes con esa actitud
Esta vez otra vez
Me inquieta tu inquietud

Tiendes a pedir lo que no debes
Quieres lo que darme nunca puedes

Cuentaselo alto que lo escuche yo abajo
Bajo y subo un mundo y tu nada que no no
Te digo de nuevo, estoy cansada ya de juegos, dícelo, uo

¿Y qué, y qué?
¿Y qué es lo que te da?
¿Será que falta aire o será que está de más?

Ay, no sé, no sé, no sé lo que nos da
Que cuando está oscuro te me adhieres como imán

Ay, no sé, no sé, no sé lo que te da
Cuando vuelven las luces me dices que ya te vas

Ay, ¿y qué, y qué?
¿Y qué es lo que vendrá?
No me hagas más preguntas ya más nunca, nunca...

(Nunca)
(Nunca)
(Nunca)
(Nunca)

Esta vez otra vez
Vienes con esa actitud
Esta vez otra vez
Me inquieta tu inquietud

Tiendes a pedir lo que no debes
Quieres lo que darme nunca puedes

Cuentaselo alto que lo escuche yo abajo
Bajo y subo un mundo y tu nada que no no
Te digo de nuevo, estoy cansada ya de juegos, dícelo, uo

¿Y qué, y qué?
¿Y qué es lo que te da?
¿Será que falta aire o será que está de más?

Ay, no sé, no sé, no sé lo que nos da
Que cuando está oscuro te me adhieres como imán

Ay, no sé, no sé, no sé lo que te da
Cuando vuelven las luces me dices que ya te vas

Ay, ¿y qué, y qué?
¿Y qué es lo que vendrá?
No me hagas más preguntas ya más nunca, nunca...

(Nunca)
(Nunca)

¿Y qué, y qué? ¿Y qué es lo que tu buscas?
Me callo las respuestas y se nos calman las dudas
No sé, no sé, por qué tanto me buscas
Te callas las respuestas y se nos calman las dudas

No sé, no sé, no sé lo que te da
Cuándo vuelven las luces me dices que ya te vas

Ay, y qué, y qué, y qué es lo que vendrá
No me hagas más preguntas, ya más nunca, nunca

Schon Wieder

Dieses Mal, schon wieder
Kommst du mit dieser Attitüde
Dieses Mal, schon wieder
Beunruhigt mich deine Unruhe

Du neigst dazu, um das zu bitten, was du nicht sollst
Du willst das, was du mir niemals geben kannst

Erzähl es so laut, dass ich es hier unten hören kann
Ich gehe runter und rauf, eine ganze Welt, und du, nichts, nein, nein
Ich sage es dir nochmal, ich bin der Spielchen müde, sag es ihm, uo

Und was, und was?
Und was gibt es dir?
Fehlt es an Luft oder ist es zu viel?

Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es uns gibt
Dass du dich, wenn es dunkel ist, wie ein Magnet an mich klammerst

Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es dir gibt
Wenn die Lichter wieder angehen, sagst du mir, dass du schon gehst

Ach, und was, und was?
Und was wird kommen?
Stell mir keine Fragen mehr, niemals, niemals...

(Niemals)
(Niemals)
(Niemals)
(Niemals)

Dieses Mal, schon wieder
Kommst du mit dieser Attitüde
Dieses Mal, schon wieder
Beunruhigt mich deine Unruhe

Du neigst dazu, um das zu bitten, was du nicht sollst
Du willst das, was du mir niemals geben kannst

Erzähl es so laut, dass ich es hier unten hören kann
Ich gehe runter und rauf, eine ganze Welt, und du, nichts, nein, nein
Ich sage es dir nochmal, ich bin der Spielchen müde, sag es ihm, uo

Und was, und was?
Und was gibt es dir?
Fehlt es an Luft oder ist es zu viel?

Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es uns gibt
Dass du dich, wenn es dunkel ist, wie ein Magnet an mich klammerst

Ach, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es dir gibt
Wenn die Lichter wieder angehen, sagst du mir, dass du schon gehst

Ach, und was, und was?
Und was wird kommen?
Stell mir keine Fragen mehr, niemals, niemals...

(Niemals)
(Niemals)

Und was, und was? Und was suchst du?
Ich behalte die Antworten für mich und unsere Zweifel beruhigen sich
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, warum du mich so sehr suchst
Du behältst die Antworten für dich und unsere Zweifel beruhigen sich

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, was es dir gibt
Wenn die Lichter wieder angehen, sagst du mir, dass du schon gehst

Ach, und was, und was, und was wird kommen
Stell mir keine Fragen mehr, niemals, niemals