Текст и перевод песни MULA - Espejos en las Azoteas (1965)

Espejos en las Azoteas (1965)

Están ametrallando el pueblo
Están ametrallando el pueblo
La consigna es: colocar espejos en las azoteas

Creen que algo le falta por su minifalda
Pero es que le sobra lo que nadie nombra
Y como la gente es tan exigente
De camaleón se viste cuando el tiempo insiste

Verde pardo en su sombra
También su pantalón
Ilusión en su camisa
Su bando de cinturón
Un fusil le entregaron
Y con el apuntó
Recuerdos que tenían nombre
Noches que el día ocultó

Y a si fue, y así vio
Lo que ni él ni nadie espero
Fuerza había ya de más
Cada día era un batallar por maravillas
Que un día soñó
Este era una más
Solo era una guerra más

Y así se cuenta, aunque algunos no cuenten
Aunque el disimulo les borre la mente, ahí estaba
Sí, fue uno más
Y así se cuenta, aunque algunos no cuenten
Aunque el disimulo les borre la mente
Era uno más
Quizá una más

(Espejos en las azoteas)
(Espejos en las azoteas)
(Para que nadie nos vea)
(Para que nadie nos vea)
(Espejos en las azoteas)
(Espejos en las azoteas)
(Para que nadie nos vea)
(Para que nadie nos vea)

Mirrors on the Roofs (1965)

They are strafing the town
They are strafing the town
The slogan is: place mirrors on the roofs

They believe she is lacking something because of her miniskirt
But the truth is, she has something more than words can describe
And since people are so demanding
She dresses like a chameleon when time insists

Green pard in her shadow
Also her pants
Illusion in her shirt
Her side as a belt
They gave her a rifle
And with it she aimed
Memories that had names
Nights that the day hid

And so it went, and so she saw
What neither she nor anyone expected
There was already more than enough strength
Every day was a battle for wonders
That she had once dreamed of
This was one more
Just one more war

And so the story is told, although some may not tell it
Although their dissimulation may erase it from their minds, there she was
Yes, she was one more
And so the story is told, although some may not tell it
Although their dissimulation may erase it from their minds
She was one more
Perhaps one more

(Mirrors on the housetops)
(Mirrors on the housetops)
(So that no one can see us)
(So that no one can see us)
(Mirrors on the housetops)
(Mirrors on the housetops)
(So that no one can see us)
(So that no one can see us)