Mañana - MULA перевод на немецкий

Mañana

Espero que la espera no nos pare,
Espero que no tenga tanto que esperar
Las señas que me enseñan este sueño
Tiemblan como tambores, se pueden tocar
Y mas o menos creo que te creo y
Mas o menos siento que te siente igual.
Me cuesta descifrarte aunque lo veo,
Lo mío es tan evidente y lo puedes palpar.
Si llegas por llegar me voy contigo igual mañana... mañana
Si llegas por llegar me voy contigo igual mañana... mañana
Mañana, mañana
Mañana, mañana
Y como brilla (mira como la brisa y se me esfuma la brisa)
Tu voz me aclama (tu voz me aclama lo que el cuerpo me reclama)
Se sube el suelo (toca tocar el suelo para reiniciar el vuelo)
Prendida en llamas (se me prende la llama cada que tu me llamas)
Si llegas por llegar me voy contigo igual mañana... mañana
Si llegas por llegar me voy contigo igual mañana... mañana
Mañana, mañana
Mañana, mañana

Morgen

Ich hoffe, das Warten hält uns nicht auf,
Ich hoffe, ich muss nicht so lange warten
Die Zeichen, die mir diesen Traum zeigen,
Zittern wie Trommeln, man kann sie berühren
Und mehr oder weniger glaube ich, dass ich dir glaube und
Mehr oder weniger fühle ich, dass du das Gleiche fühlst.
Es fällt mir schwer, dich zu entziffern, obwohl ich es sehe,
Meines ist so offensichtlich und du kannst es spüren.
Wenn du nur so kommst, gehe ich trotzdem mit dir, morgen... morgen
Wenn du nur so kommst, gehe ich trotzdem mit dir, morgen... morgen
Morgen, morgen
Morgen, morgen
Und wie es scheint, (schau, die Brise, und die Brise entschwindet)
Deine Stimme ruft mich (deine Stimme ruft mich, was mein Körper verlangt)
Der Boden hebt sich (den Boden berühren, um den Flug neu zu starten)
In Flammen (die Flamme entzündet sich in mir, jedes Mal, wenn du mich rufst)
Wenn du nur so kommst, gehe ich trotzdem mit dir, morgen... morgen
Wenn du nur so kommst, gehe ich trotzdem mit dir, morgen... morgen
Morgen, morgen
Morgen, morgen