Ilustre Desconhecido - MUNDO SEGUNDO перевод на немецкий

Ilustre Desconhecido

Em dias de luz perfeita e exata em que as coisas têm toda a realidade
Que podem ter
Pergunto a mim próprio devagar
Porque sequer atribuo eu
Beleza às coisas?

Cada vez que Caio eu juro que recomeço
Na vida não há ensaio o guião não foi impresso
Inimigos rezam pelo insucesso final
Já vestem de preto
A anunciar o meu funeral
Meu real anjo da Guarda
Tem escudo colossal
É ele que me abriga
E protege de todo mal
Abutres que pairam
Nas encostas do vale
A sonhar com uma carcaça
Sem um ponto vital
Que Deus me proteja
Dos olhares da inveja
Dos falsos profetas à porta da igreja
Eles querem a cabeça numa bandeja
Como aquele que fareja o que sobeja
Tanto sanguesuga tanto verme
Agarrado a minha epiderme
Eu jamais serei paquiderme
Se eu for que o doutor me interne
Eu também quero uma casa no meio do campo
Ter saúde e algum dinheiro no banco
Com coragem
Não andar a chorar pelo canto
E de olho aberto
O inimigo surge pelo flanco
Tenho amor e respeito
Esse é para quem tem
Pois sem ele no fundo
Não serás ninguém
Passei toda uma vida a semear o bem
É a lei do retorno tudo vai e vêm
É a lei do retorno tudo vai e vêm
É a lei do retorno tudo vai e vêm
A criança eterna
Acompanha me sempre
Rindo e gozando
O nosso segredo comum
Que é o de saber que por toda a parte
Que não há mistério no mundo
E que tudo vale a pena

Nada nesta vida pode ser garantido
No caminho muita coisa
Vai perdendo o sentido
Eu vejo no espelho
O meu maior inimigo
Eles não sabem quem eu sou
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido

Illustrer Unbekannter

An Tagen vollkommenen und exakten Lichts, an denen die Dinge all die Realität haben,
die sie haben können,
frage ich mich langsam,
warum ich überhaupt
den Dingen Schönheit zuschreibe?

Jedes Mal, wenn ich falle, schwöre ich, dass ich neu anfange.
Im Leben gibt es keine Probe, das Drehbuch wurde nicht gedruckt.
Feinde beten für den endgültigen Misserfolg,
sie kleiden sich schon in Schwarz,
um meine Beerdigung anzukündigen.
Mein wahrer Schutzengel
hat einen riesigen Schild,
er ist es, der mich beschützt
und vor allem Bösen bewahrt.
Geier, die
an den Hängen des Tals kreisen
und von einem Kadaver träumen,
ohne einen wunden Punkt.
Möge Gott mich beschützen
vor den Blicken des Neides,
vor den falschen Propheten vor der Kirchentür.
Sie wollen meinen Kopf auf einem Tablett,
wie jener, der wittert, was übrig bleibt.
So viele Blutsauger, so viele Würmer,
die sich an meine Haut klammern.
Ich werde niemals ein Dickhäuter sein,
wenn doch, soll mich der Doktor einweisen.
Ich will auch ein Haus auf dem Land,
Gesundheit und etwas Geld auf der Bank,
mit Mut,
nicht weinend in der Ecke stehen,
und mit offenen Augen,
der Feind kommt von der Flanke.
Ich habe Liebe und Respekt,
das ist für den, der es hat,
denn ohne das, meine Süße,
wirst du niemand sein.
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, Gutes zu säen,
es ist das Gesetz der Wiederkehr, alles kommt und geht.
Es ist das Gesetz der Wiederkehr, alles kommt und geht.
Es ist das Gesetz der Wiederkehr, alles kommt und geht.
Das ewige Kind
begleitet mich immer,
lachend und genießend,
unser gemeinsames Geheimnis,
dass wir überall wissen,
dass es kein Geheimnis auf der Welt gibt
und dass sich alles lohnt.

Nichts in diesem Leben kann garantiert werden,
auf dem Weg verlieren viele Dinge
ihren Sinn.
Ich sehe im Spiegel
meinen größten Feind.
Sie wissen nicht, wer ich bin,
ich bin ein illustrer Unbekannter.
Ich bin ein illustrer Unbekannter.
Ich bin ein illustrer Unbekannter.
Ich bin ein illustrer Unbekannter.