Текст и перевод песни Mundo Segundo feat. NBC - Raio de Luz (feat. Nbc)

Raio de Luz (feat. Nbc)

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
Já vejo um raio de luz, no meu mundo

"A todo o criador, solitário que produz
Horas a fio fechado sem ver a luz
Na cave na garagem ou nos anexos,
Vocês são a inspiração para todos estes versos
Desde 93 entre rimas e batidas
Repetições de amostras cortadas ou mais compridas
Rodeado de velhos vinis, cd's sem caixa
Fui viajando sempre de faixa a trás de faixa
Na procura do segmento que melhor se encaixa
Obtinha graves incríveis com a ressonância baixa
No inicio, tudo era artesanal
Não havia sequenciadores era em tempo real
O mano ace introduziu a primeira caixa de ritmos
Com o metronomo, e drum kits potentissimos
Tinha um sample da casio com 5 segundos de memória
Com o prato em 45 obtia o dobro da amostra
Desde então, treinava intensamente todo o dia
Mal acordava muitas vezes nem dormia
Minha mãe dizia mundo isso faz-te mal
Descansar o corpo é um bem essencial
Estava branco pálido, corvado como um inválido
Entre o trabalho e a escola a musica dizia-me algo
Um par de anos mais tarde o primeiro processador
Saí do mundo a preto e branco, para um universo de cor

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego

E eu continuo aqui só no meu mundo

Fast tracker 2,
Primeira plataforma que eu usei
Milhares de produções ao certo quantas eu nem sei
Nasceu então o velho expresso submundo
Gravado numa noite em directo no velho 2º
Microfone de conto para 4 dj guze está no prato
Num grundig que o palhas nos tinha emprestado
Tudo era recitado, num gravador de cassetes
Se a agulha saltasse, repetia-se de novo os rap's
Vice-versa, nada era montado peça a peça
Tinha que arranjar maneira de editar
Por pistas bem de pressa
Tornou-se possível 4 anos mais tarde
Comprei um multi pistas no sinistro médio grave
2000, a mpc akg em condições
Mais qualidade possibilidade de equalizações
Um processamento de efeitos
Tudo isso para mim eram novos conceitos
O entusiasmo crescia, o primeiro assalto viu a luz do dia
Informação ao nucleo, roka forte, reflexologia
Em 2003 dealema saía maduro como vinho da terra que nos influencia
5.000 e tal noites noites de fumo em resumo
10 vezes mais em batidas que justificam o meu turno

Sangue suor e sacrifício, alimentando o vicio
O meu bilhete de identidade nesta arte é vitalício!"

JJá vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

Луч света (feat. Nbc)

Я вижу луч света, солнце встает рано
Я вижу луч света в моем мире

"Каждому создателю, одиночке, который творит
Часами напролет взаперти, не видя света
В подвале, в гараже или в пристройках,
Вы - вдохновение для всех этих строк
С 93-го года между рифмами и битами
Повторения сэмплов, нарезанных или подлиннее
В окружении старых винилов, CD-дисков без коробок
Я путешествовал от трека к треку
В поисках сегмента, который лучше всего подходит
Получал невероятные басы с низким резонансом
В начале все было кустарно
Не было секвенсоров, все было в реальном времени
Братан Асе принес первую драм-машину
С метрономом и мощнейшими драм-китами
У меня был сэмпл Casio с 5 секундами памяти
С помощью пластинки на 45 оборотов я получал удвоенный сэмпл
С тех пор я интенсивно тренировался весь день
Часто просыпался и даже не спал
Мама говорила: "Мир, это вредит тебе"
Отдых для тела - это главное
Я был бледным, сгорбленным, как инвалид
Между работой и школой музыка говорила мне что-то
Пару лет спустя появился первый процессор
Я вышел из черно-белого мира в цветную вселенную

Я вижу луч света, солнце встает рано
И город ведет каждого к своей работе

А я все еще здесь, один в своем мире

Fast tracker 2,
Первая платформа, которую я использовал
Тысячи произведений, наверняка, сколько, я даже не знаю
Так родился старый экспресс "Подземный мир"
Записанный за одну ночь вживую в старой квартире
Дешевый микрофон для 4 ди-джеев, Гузе за вертушками
На Grundig, который одолжил нам Пальяс
Все было прочитано на кассетный магнитофон
Если игла перескакивала, рэп повторялся заново
Наоборот, ничего не монтировалось по частям
Мне нужно было найти способ редактировать
По дорожкам, очень быстро
Это стало возможным 4 года спустя
Я купил многодорожечный магнитофон в магазине Sinistro Médio Grave
2000 год, MPC AKG в хорошем состоянии
Больше качества, возможность эквализации
Обработка эффектами
Все это было для меня новыми концепциями
Энтузиазм рос, первый "Штурм" увидел свет
Информация в ядро, "Рока Форте", рефлексология
В 2003 году Dealema вышел зрелым, как вино из земли, которая нас вдохновляет
5000 с лишним ночей, ночей дыма, короче
В 10 раз больше битов, чем нужно для моего сета

Кровь, пот и слезы, питающие порок
Мой билет личности в этом искусстве - пожизненный!"

Я вижу луч света, солнце встает рано
И город ведет каждого к своей работе
А я все еще здесь, один в своем мире