Текст и перевод песни MUNEHIRO - BOOM BOOM DANCEHALL!!
Knock!
knock!
Knock!
knock!
「すいません満員ですか?
あの...
初心者でもいいですかね?」
“Excuse
me,
are
you
full?
Um...
Is
it
okay
for
a
beginner
to
come
in?”
勿論!
ご来場どうもありがとうございます
Of
course!
Thank
you
very
much
for
coming
初めてだろうが1000回目だろが
Whether
it’s
your
first
time
or
your
1000th
time
そんなのちっとも関係ないです
楽しんでいって誰より
It
doesn’t
matter
at
all;
come
and
enjoy
yourself
more
than
anyone
else
どなたも歓迎ムネヒロスタイリー
Everybody
is
welcome
in
Munehiro
style
それではさっそくショウタイム開始
So
let’s
start
the
showtime
right
away
まずは感じてサウンドシステム
ダンスホールの要ですって
First,
feel
the
sound
system;
it’s
the
heart
of
dancehall
フォンデーションからブランブランニューまでもれなく選曲すんで
From
foundation
to
brand
new,
I’ll
play
all
the
selections
勉強?
なんていりません
ここに来てたら問題ないで
Study?
You
don’t
need
any;
you’ll
be
fine
if
you
come
here
ヤバいと思ったらboom
boomしたらセレクターpull
up!!
If
you
think
it’s
cool,
just
boom
boom
and
the
selector
will
pull
up!!
Welcome
toダンスホール
させる満足
Welcome
to
dancehall;
it’ll
satisfy
you
弾けてなんぼ
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Dancing
is
the
main
thing;
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Welcome
toダンスホール
東西南北
Welcome
to
dancehall,
from
east
to
west,
from
north
to
south
この音に賛同
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Agree
with
this
sound;
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
楽しんで頂いてますか?
空ですよ右手のグラスが
Are
you
enjoying
yourself?
Your
glass
on
the
right
is
empty
人ごみに揉まれバーカウンター
Get
jostled
in
the
crowd
and
go
to
the
bar
counter
足りないならいっちゃえテキーラ!!
If
it’s
not
enough,
go
for
tequila!!
会場はますますヒートアップ
ブンブン揺れてるスピーカー
The
venue
is
getting
hotter
and
hotter;
the
speakers
are
shaking
酒もまわりfeel
all
light
まだまだ続くダンスホールショウタイム
The
alcohol
is
flowing
and
I
feel
all
light;
the
dancehall
showtime
still
goes
on
全国各地を回って
時事ネタからラブソングまで
Traveling
all
around
the
country
思いのまま歌に託し
虜にしたい島国
From
current
affairs
to
love
songs
くらってしまったこれはまさに
あたしの人生変えるまでに
I
entrust
my
feelings
to
the
song
and
want
to
captivate
this
island
nation
笑いあり感動ありの究極のエンタテインメント!
I
was
hit
by
it;
it
completely
changed
my
life
Welcome
toダンスホール
させる満足
Welcome
to
dancehall;
it’ll
satisfy
you
弾けてなんぼ
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Dancing
is
the
main
thing;
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Welcome
toダンスホール
東西南北
Welcome
to
dancehall,
from
east
to
west,
from
north
to
south
この音に賛同
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Agree
with
this
sound;
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
続きましてステージからフロアにバトンタッチ
Catch
di
Vibes!!
Next,
it’s
time
to
hand
the
baton
from
the
stage
to
the
floor;
catch
the
vibes!!
お客様が出番の時間
感じるままにwiney
& turn
It’s
time
for
the
customers
to
show
their
stuff;
wine
and
turn
as
you
feel
it
今日楽しんでるの誰が一番なん?
シャイになるのは今はいらんよ
Who’s
having
the
most
fun
today?
Don’t
be
shy
now
活発弾丸Micky
Wikky
Rich
say
wine
yeah!
wine
Active
bullet
Micky
Wikky
Rich
says;
wine
yeah!
wine
心裸に楽しめオールナイト
ありのまんま解放し放題
Enjoy
all
night
with
your
heart
naked;
you
can
release
everything
you
have
Wine
& turn,
wine
& turn
感じるままかませアドリブ
Wine
and
turn,
wine
and
turn;
improvise
as
you
feel
it
Wine
& turn,
wine
& turn
ビートに合わせwine
& turn
Wine
and
turn,
wine
and
turn;
wine
and
turn
to
the
beat
最先端なこの現場
皆で一緒に踊ろうや!!
Let’s
all
dance
together
in
this
cutting-edge
scene!!
Welcome
toダンスホール
させる満足
Welcome
to
dancehall;
it’ll
satisfy
you
弾けてなんぼ
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Dancing
is
the
main
thing;
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Welcome
toダンスホール
東西南北
Welcome
to
dancehall,
from
east
to
west,
from
north
to
south
この音に賛同
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Agree
with
this
sound;
MUNEHIRO
boom
boom
boom!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.