Текст и перевод песни MUNEHIRO - BOOM BOOM DANCEHALL!!

BOOM BOOM DANCEHALL!!

Knock! knock!
「すいません満員ですか? あの... 初心者でもいいですかね?」
勿論! ご来場どうもありがとうございます
初めてだろうが1000回目だろが
そんなのちっとも関係ないです 楽しんでいって誰より
どなたも歓迎ムネヒロスタイリー
それではさっそくショウタイム開始
まずは感じてサウンドシステム ダンスホールの要ですって
フォンデーションからブランブランニューまでもれなく選曲すんで
勉強? なんていりません ここに来てたら問題ないで
ヤバいと思ったらboom boomしたらセレクターpull up!!
Welcome toダンスホール させる満足
弾けてなんぼ MUNEHIRO boom boom boom!!
Welcome toダンスホール 東西南北
この音に賛同 MUNEHIRO boom boom boom!!
楽しんで頂いてますか? 空ですよ右手のグラスが
人ごみに揉まれバーカウンター
足りないならいっちゃえテキーラ!!
会場はますますヒートアップ ブンブン揺れてるスピーカー
酒もまわりfeel all light まだまだ続くダンスホールショウタイム
全国各地を回って 時事ネタからラブソングまで
思いのまま歌に託し 虜にしたい島国
くらってしまったこれはまさに あたしの人生変えるまでに
笑いあり感動ありの究極のエンタテインメント!
Welcome toダンスホール させる満足
弾けてなんぼ MUNEHIRO boom boom boom!!
Welcome toダンスホール 東西南北
この音に賛同 MUNEHIRO boom boom boom!!
続きましてステージからフロアにバトンタッチ Catch di Vibes!!
お客様が出番の時間 感じるままにwiney & turn
今日楽しんでるの誰が一番なん? シャイになるのは今はいらんよ
活発弾丸Micky Wikky Rich say wine yeah! wine
心裸に楽しめオールナイト ありのまんま解放し放題
Wine & turn, wine & turn 感じるままかませアドリブ
Wine & turn, wine & turn ビートに合わせwine & turn
最先端なこの現場 皆で一緒に踊ろうや!!
Welcome toダンスホール させる満足
弾けてなんぼ MUNEHIRO boom boom boom!!
Welcome toダンスホール 東西南北
この音に賛同 MUNEHIRO boom boom boom!!

BOOM BOOM DANCEHALL!!

Toc, toc!
« Excusez-moi, est-ce que c'est plein ? Euh... est-ce que les débutantes sont les bienvenues ?»
Bien sûr ! Merci d'être venue.
Que ce soit ta première fois ou ta millième,
ça n'a pas d'importance. Amuse-toi plus que les autres,
tout le monde est le bienvenu dans le style MUNEHIRO.
Alors, commençons le spectacle tout de suite.
Commence par ressentir le système sonore, la clé du dancehall.
De la fondation au tout nouveau, tous les morceaux sont soigneusement choisis,
tu n'as pas besoin d'étudier, tu es au bon endroit.
Si ça devient fou, boom boom, le sélecteur te ramène !
Bienvenue au dancehall, je te fais oublier ton quotidien.
Fais la fête, c'est tout ce qui compte, MUNEHIRO boom boom boom !
Bienvenue au dancehall, d'est en ouest, du nord au sud,
Ce son te fait vibrer, MUNEHIRO boom boom boom !
Tu t'amuses bien ? Ton verre est vide, levez la main droite.
La foule se presse au comptoir.
Si tu veux encore, prends une tequila !
La salle est de plus en plus chaude, les enceintes vibrent.
L'alcool monte à la tête, tu te sens léger, le spectacle du dancehall continue.
Je fais le tour du pays, des sujets d'actualité aux chansons d'amour,
je dépose mes pensées dans mes chansons, je veux conquérir l'archipel.
C'est comme une drogue, ça va changer ta vie.
Des rires aux émotions, un divertissement ultime !
Bienvenue au dancehall, je te fais oublier ton quotidien.
Fais la fête, c'est tout ce qui compte, MUNEHIRO boom boom boom !
Bienvenue au dancehall, d'est en ouest, du nord au sud,
Ce son te fait vibrer, MUNEHIRO boom boom boom !
Ensuite, le relais du stage à la piste, Catch di Vibes !!
C'est votre tour, bougez comme vous le sentez, winey & turn.
Qui s'amuse le plus aujourd'hui ? La timidité n'est pas de mise aujourd'hui.
Active, balle de fusil, Micky Wikky Rich dit wine yeah! wine.
Libérez votre cœur, amusez-vous toute la nuit, soyez vous-même, libérez-vous.
Wine & turn, wine & turn, bougez comme vous le sentez, improvisez.
Wine & turn, wine & turn, suivez le rythme, wine & turn.
Cette scène avant-gardiste, on danse tous ensemble !!
Bienvenue au dancehall, je te fais oublier ton quotidien.
Fais la fête, c'est tout ce qui compte, MUNEHIRO boom boom boom !
Bienvenue au dancehall, d'est en ouest, du nord au sud,
Ce son te fait vibrer, MUNEHIRO boom boom boom !