Текст и перевод песни MUNEHIRO - KISS

KISS

キスをして ぎゅっと抱き合って
あなたと2人 重なり合って
布団かぶって ラ ディラディラって
は あ いつのまに夢を見て
ん 朝起きて またキスをして
ぎゅっと抱き合って
んで飛び起きて
さぁ やる気湧いてきたよ
あ また頑張らなくちゃね
思いっきり泣きながら
アタシの人生は始まった
おっきくなったらアレになりたいって
いつも夢見がちだった
恥じらったり浮かれたりして人と交わったり
アタシなりいつでもマジだった
あのヤンチャな少女がいつしか大人になりました
そして未だに夢見てる その為に我慢や妥協もしてる
けどいつか絶対にかなえてやるんだ
そう信じて生きてる
キスをして ぎゅっと抱き合って
あなたと2人 重なり合って
布団かぶって ラ ディラディラって
は あ いつのまに夢を見て
みんなちょっとアタシに期待した仕事で見事に失敗した
ひょっとしたら世界にアタシは要らない? って思ったりした
誰かに必要とされなきゃ生きた心地がしないよ
寂しい時はつい自分の存在価値を確かめようとしちゃう
もっと強くなりたいよ でも今の自分も悪くないよ
大切にしたいんだ こんなアタシの側にある 愛と出会いを
キスをして ぎゅっと抱き合って
あなたと2人 重なり合って
布団かぶって ラ ディラディラって
は あ いつのまに夢を見て
人生はもっと楽しめるよ
自分らしい生き方で
感動出来るよ
毎日素敵に年を重ね
探せるよ
幸せをあなたと歩く道端で
咲かせるよ 育ってきたよ一緒に蒔いた種
らーらーら
あたしの為アナタの為
らーらーら
もっと温かい世界になれ
らーらーら
アタシ達の歌よ響き渡れ
らーらーら
大空に広げよう背中に生えた羽根

KISS

Let's kiss and cuddle tightly
Just you and I, entwined so brightly
Under the covers, all warm and cozy
Ah, when did we start dreaming?
Let’s wake up and kiss again,
Cuddling close, my energetic maiden
Let's jump up,
A new day, a fresh start
Ah, honey, we've got work to do
Let’s cry our hearts out and start anew
My life has just begun
When I grow up, I'll become what I've always dreamed of
I've always been a dreamer
Sometimes shy, sometimes giddy as I mingled
I've always been true to myself
That mischievous girl has now become a woman
And I'm still chasing my dreams, making sacrifices and compromises
But I will definitely make them come true someday
That's what I believe in
Let's kiss and cuddle tightly
Just you and I, entwined so brightly
Under the covers, all warm and cozy
Ah, when did we start dreaming?
Everyone expected a little bit from me, but I failed miserably
Maybe the world doesn't need me? I sometimes wonder.
I feel alive when I'm needed
In times of loneliness, I try to reaffirm my worth
I want to be stronger, but I'm not bad right now
I cherish the love and encounters by my side
Let's kiss and cuddle tightly
Just you and I, entwined so brightly
Under the covers, all warm and cozy
Ah, when did we start dreaming?
Life can be enjoyed to the fullest
By living life on your own terms
You can experience great emotions
Grow older gracefully with each passing day
You can find
Happiness along the path we walk together
Let's make the seeds we sowed together bloom
La-la-la
For me, for you
La-la-la
Let the world become a warmer place
La-la-la
Let our song resonate
La-la-la
Let's spread our wings in the vast sky