MUNEHIRO - Kirarin Smile - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни MUNEHIRO - Kirarin Smile




給料日後の楽しみお買い物
Веселые покупки после получки
欲しかったコートと、あと甘いもの
я хотела пальто и что-нибудь сладкое.
ウキウキ向かうの 渋谷のパルコ
Парк Сибуя направляется в Укиукиуки.
パステルカラーな夢が広がるの
это сон в пастельных тонах.
ようやく到着 大好きなSHOP
Наконец-то я добрался до магазина, который очень люблю.
最後の1着って心オドルヽ(*′∀')ノ
Последний 1っ(*'っ')
きちんと試着してレジに通す
я его примерю и пропущу через кассовый аппарат.
あれ? ない?! あったはずの財布がないヽ(.д.)ノ
ха? нет?! нет никакого бумажника, который должен был бы быть ... (...))
こんなことってあんまりじゃない。。。
Это не так уж и много.
お買い物どころの話じゃない。。。
дело не в покупках.
帰り道の電車賃もない。。。
На обратном пути нет платы за проезд на поезде.
何て日なの気分は最低!!!!!!!!!!!!
что за день, мне так плохо.!!!!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
ТУК У!!!!!!!!!!!!
だけどね、うまくいかない時に
но когда это не работает
みせる笑顔に価値があるから
потому что твоя улыбка того стоит
あたしはキラリと笑うの
я улыбаюсь.
何があっても大丈夫!!(^O^☆キラリン☆
что бы ни случилось!! (^O ^☆
寝過ごした朝駅まで走る
я бегу на станцию утром, когда я проспал.
階段でつまづいて折れたヒール↓
Я споткнулся на лестнице и сломал каблук.
あたしを待たず電車はドア閉じる
Поезд закроет дверь, не дожидаясь меня.
遅刻して上司のカミナリ落ちる↓↓
Я опаздываю и Каминари босса падаетちち
クタクタになった 今日は何か疲れた
я так устала сегодня.
溢れるため息ひとりの帰り道
Переполненный вздох одиночества по дороге домой
交差点の真ん中 見慣れた背中
Знакомая спина посреди перекрестка.
電話に出なかった彼が
он не ответил на звонок.
知らない女と歩いてた((((; ゚Д゚)))))))
Я гулял с женщиной, которую не знал.
何よこれこんな事ありえない。。。
что это? это невозможно.
バカバカしすぎて言葉もでない 。。。
Слишком глупо что-либо говорить.
悔しいけど動揺隠せない。。。
это неприятно, но я не могу скрыть своего огорчения.
なんて日なの気分は最低!!!!!!!!!
что за день... мне так плохо!!!!!!!!
KNOCK U!!!!!!!!!!!!
ТУК У!!!!!!!!!!!!
だけどね、うまくいかない時に
но когда это не работает
みせる笑顔に価値があるから
потому что твоя улыбка того стоит
あたしはキラリと笑うの
я улыбаюсь.
何があっても大丈夫!!(^O^☆キラリン☆
что бы ни случилось!! (^O ^☆
だけどたまに落ち込んで涙流す日だってあるの
но иногда я чувствую себя подавленным и плачу.
気の済むまで泣いたら
если ты плачешь, пока не почувствуешь себя комфортно ...
その後には虹がかかるの
а потом появляется радуга.
だけどね、うまくいかない時に
но когда это не работает
みせる笑顔に価値があるから
потому что твоя улыбка того стоит
あたしはキラリと笑うの
я улыбаюсь.
何があっても大丈夫!!(^O^☆キラリン☆
что бы ни случилось!! (^O ^☆
あたしね、うまくいかない時みせる
я покажу тебе, когда что - то пойдет не так.
笑顔に価値がある事
Какова ценность улыбки
知ってるだから笑うの
я знаю. вот почему я смеюсь.
何があっても大丈夫(^O^☆キラリン
Все в порядке (^O ^☆





Авторы: Daishi Suzuki, Tomoharu Moriya, Kanako Terashima


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.