Текст и перевод песни MUNEHIRO - again

again

春の風 切なくてひとり 溢れる涙こらえて
うまく歩いてくなんて no no no...

眠る事すらも勿体なくて あなたに会いに急ぐ地下鉄
キスをして 抱き合って 愛し合って またキスをして
なのに次第にすれ違い 一人で過ごす夜が増えてゆき
お互いに感じていた 別れがくることを

眠りにつくまでしてくれた腕まくら
それさえも当たり前と思ってた

もう一度 もう一度 その手で抱きしめて 髪を撫でて
震えてる心に触れて uh uh
もう一度 花が咲くように... あなたがいないこのbrand new life
立ち止まったまま

春の風 温もり奪わないで 零れるキモチ隠して
歩いてく晴れた空の下

二人で観ていたシリーズのドラマ まだ3話残したまんま
繰り返しても飽きないstory 未熟だったからこそドラマティック
So sweet memory くれたあなたに 今さら伝えても遅いよ
何度 頷いてみても あかんよ still in your love...

遠くの背中追いかけきらした息
もう届かない夢のように消えてゆく

もう一度 もう一度 その手で抱きしめて 髪を撫でて
震えてる心に触れて uh uh
もう一度 花が咲くように... あなたがいないこのbrand new life
俯いたまま

春の風 せかすのは何故 雨に流してほしいのに
撫でるような優しさが痛い

戻れない 過ぎ去った淡い日々 離れてもいつまでも
辿ってく記憶の中 uh uh
戻れない 花びら散るように... あなたがいないこのbrand new life
いい加減進まなきゃ

もう一度 もう一度だけ 私しか知らない
その笑顔最後にみせて uh uh
もう一度 踏み出す明日へ... ひとつづつ大切に綴っていくから

時が流れても あたしが変わっても
この思い出は消えないわ 歩きだす晴れた空の下

encore

Le vent du printemps est si douloureux, je suis seule, je retiens les larmes qui débordent
Marcher correctement, non non non...

Même dormir me semble un gaspillage, je me précipite dans le métro pour te retrouver
On s'est embrassés, on s'est serrés dans les bras, on s'est aimés, on s'est embrassés à nouveau
Mais peu à peu, on s'est éloignés, les nuits que je passais seule se sont multipliées
Nous sentions tous les deux que la séparation approchait

Tu me tenais dans tes bras jusqu'à ce que je m'endorme
Je pensais que c'était une évidence

Encore une fois, encore une fois, enveloppe-moi de tes bras, caresse mes cheveux
Touche mon cœur qui tremble, uh uh
Encore une fois, comme si des fleurs s'épanouissaient... Cette nouvelle vie sans toi
Je suis restée immobile

Le vent du printemps ne me vole pas ta chaleur, je cache mes sentiments qui débordent
Je marche sous un ciel ensoleillé

La série qu'on regardait ensemble, il reste encore 3 épisodes
Une histoire qui ne se lasse pas d'être répétée, c'est parce qu'on était immatures que c'était si dramatique
Tu m'as offert un si doux souvenir, il est trop tard pour te le dire maintenant
Combien de fois ai-je acquiescé, c'est impossible, je suis toujours amoureuse de toi...

Je n'ai pas pu rattraper ton dos qui s'éloignait, mon souffle
Il s'évanouit comme un rêve inaccessible

Encore une fois, encore une fois, enveloppe-moi de tes bras, caresse mes cheveux
Touche mon cœur qui tremble, uh uh
Encore une fois, comme si des fleurs s'épanouissaient... Cette nouvelle vie sans toi
Je suis restée penchée

Le vent du printemps, pourquoi me presse-t-il ? Je voudrais que la pluie emporte tout
Ta tendresse caressante me fait mal

Je ne peux pas revenir en arrière, ces jours doux sont révolus, même si nous sommes séparés, je
Continue à les retrouver dans mes souvenirs, uh uh
Je ne peux pas revenir en arrière, comme des pétales qui se dispersent... Cette nouvelle vie sans toi
Je dois avancer

Encore une fois, encore une fois, seulement pour moi, montre-moi
Ce sourire pour la dernière fois, uh uh
Encore une fois, pour avancer vers demain... Je vais les écrire précieusement un à un

Même si le temps passe, même si je change
Ce souvenir ne s'effacera pas, je commence à marcher sous un ciel ensoleillé