Текст и перевод песни MUNEHIRO - again

again

春の風 切なくてひとり 溢れる涙こらえて
うまく歩いてくなんて no no no...

眠る事すらも勿体なくて あなたに会いに急ぐ地下鉄
キスをして 抱き合って 愛し合って またキスをして
なのに次第にすれ違い 一人で過ごす夜が増えてゆき
お互いに感じていた 別れがくることを

眠りにつくまでしてくれた腕まくら
それさえも当たり前と思ってた

もう一度 もう一度 その手で抱きしめて 髪を撫でて
震えてる心に触れて uh uh
もう一度 花が咲くように... あなたがいないこのbrand new life
立ち止まったまま

春の風 温もり奪わないで 零れるキモチ隠して
歩いてく晴れた空の下

二人で観ていたシリーズのドラマ まだ3話残したまんま
繰り返しても飽きないstory 未熟だったからこそドラマティック
So sweet memory くれたあなたに 今さら伝えても遅いよ
何度 頷いてみても あかんよ still in your love...

遠くの背中追いかけきらした息
もう届かない夢のように消えてゆく

もう一度 もう一度 その手で抱きしめて 髪を撫でて
震えてる心に触れて uh uh
もう一度 花が咲くように... あなたがいないこのbrand new life
俯いたまま

春の風 せかすのは何故 雨に流してほしいのに
撫でるような優しさが痛い

戻れない 過ぎ去った淡い日々 離れてもいつまでも
辿ってく記憶の中 uh uh
戻れない 花びら散るように... あなたがいないこのbrand new life
いい加減進まなきゃ

もう一度 もう一度だけ 私しか知らない
その笑顔最後にみせて uh uh
もう一度 踏み出す明日へ... ひとつづつ大切に綴っていくから

時が流れても あたしが変わっても
この思い出は消えないわ 歩きだす晴れた空の下

Снова

Весенний ветер, так щемит в груди, я одна, сдерживаю слезы,
делать вид, что все хорошо, нет, нет, нет...

Даже спать жалко, я спешу к тебе на метро,
целовать тебя, обнимать, любить, и снова целовать.
Но постепенно мы стали отдаляться, все больше ночей я проводила одна,
мы оба чувствовали, что приближается расставание.

Твоя рука под моей головой, пока я засыпала,
даже это я воспринимала как должное.

Еще раз, еще раз, обними меня своими руками, погладь мои волосы,
прикоснись к моему трепещущему сердцу, ух, ух.
Еще раз, чтобы расцвели цветы... Эта новая жизнь без тебя,
я застыла на месте.

Весенний ветер, не отнимай у меня тепло, я скрываю свои чувства,
иду под ясным небом.

Сериал, который мы смотрели вместе, еще три серии осталось,
история, которая не надоедала, даже если смотреть ее снова и снова, такая драматичная, потому что мы были так молоды.
Такие сладкие воспоминания, которые ты мне подарил, теперь уже поздно говорить об этом,
сколько бы я ни кивала, все равно, я все еще люблю тебя...

Я пыталась догнать твою удаляющуюся спину, но потеряла дыхание,
как исчезающий сон, до которого мне уже не дотянуться.

Еще раз, еще раз, обними меня своими руками, погладь мои волосы,
прикоснись к моему трепещущему сердцу, ух, ух.
Еще раз, чтобы расцвели цветы... Эта новая жизнь без тебя,
я иду, опустив голову.

Весенний ветер, зачем ты торопишь меня? Я хочу, чтобы дождь смыл все,
твоя ласка, как прикосновение, причиняет боль.

Нельзя вернуться, бледные дни прошлого, даже если мы расстались, я все еще
бреду по тропинкам памяти, ух, ух.
Нельзя вернуться, лепестки опадают... Эта новая жизнь без тебя,
мне пора двигаться дальше.

Еще раз, еще раз, только мне одной,
покажи свою улыбку в последний раз, ух, ух.
Еще раз, шаг в завтрашний день... Я буду бережно хранить каждую частичку,

даже если пройдет время, даже если я изменюсь,
эти воспоминания не исчезнут, я иду под ясным небом.