Текст и перевод песни MUNEHIRO - ex.

ex.

Can u feel my heart?

どこまでも広がってく星空を眺めてる
戸惑いも言い訳もうたぐりも溶かしてゆく

少しづつ2人星のように 届かない程空いたキョリ
気付いた頃 愛はとうに 温もり失くして
信じるコト怖くなって
いつのまにか心まで解けない糸で縛って キモチごまかして

傷ついただけ夢中になりそうで 壊れる前 逃げ出した...

追いかけてくれたならただ素直になれたのに
「そばにいて」その一言 言えなくて 無言のまま

会いにに来てとわがままも くだらない事も冗談も
駆け引きなくスキだと 何でも言えたのに
すれ違うようになり 積もっていく勘違い
いくらでも溶かせたのに それもできなくて
愛されるの当たり前になって 優しさに溺れてた...

あの夜に気づけたら腕の中 眠れたのに
楽しかった想い出が甦る 涙止まらない

人恋しい冬の夜 静かに星光ってる2人遠く...
今更もう遅いけど 言いそびれたあなたへの想い伝えて...

ありがとう いつまでも温もりを忘れない
明日から笑えるよ 悲しい事繰り返さない

どこまで広がってく星空を眺めてる
暗闇が消えていくもう少しで夜が明けてゆく

ex.

Tu sens mon cœur ?

Je regarde le ciel étoilé qui s'étend à l'infini
Mes hésitations, mes excuses, mes regrets se fondent

Peu à peu, nous devenons comme des étoiles, la distance qui nous sépare devient infranchissable
Lorsque je m'en suis rendue compte, l'amour avait déjà perdu sa chaleur
J'ai commencé à avoir peur de croire
Et sans le savoir, j'ai fini par lier mon cœur avec un fil indéchiffrable, trompant mes sentiments

Je n'ai fait que me blesser, j'avais l'impression de me perdre dans la passion, j'ai fui avant de me briser...

Si tu m'avais poursuivie, j'aurais simplement pu être honnête
« Restez près de moi », j'aurais pu te dire ces mots, mais je suis restée silencieuse

J'aurais pu être capricieuse et te demander de venir me voir, te raconter des bêtises, des blagues
Sans aucune stratégie, j'aurais pu te dire que j'étais amoureuse, tout te dire
Nous nous sommes croisées, les malentendus se sont accumulés
J'aurais pu les dissiper, mais je n'ai pas pu le faire
J'en suis arrivée à penser que ton amour était une évidence, j'étais noyée dans ta gentillesse...

Si j'avais compris cette nuit-là, j'aurais pu m'endormir dans tes bras
Les souvenirs joyeux reviennent, je ne peux pas arrêter les larmes

Dans cette nuit d'hiver, où je me sens seule, deux étoiles brillantes dans le lointain...
Il est trop tard, je sais, mais je veux te dire ce que je n'ai pas pu dire, mes sentiments pour toi...

Merci, je ne t'oublierai jamais ta chaleur
Je pourrai sourire à partir de demain, je ne répéterai pas les erreurs du passé

Je regarde le ciel étoilé qui s'étend à l'infini
Les ténèbres disparaissent, le jour se lève bientôt