Текст и перевод песни MUNEHIRO - よろしくね、今日からアタシは

よろしくね、今日からアタシは

約束してほしいの... 眠る前にはいつも
一言でもいいからお休みのメールが欲しいの
それだけで不安で長い夜も 安心できるから
お誕生日のプレゼント
なんていらないからただ側にいてね
欲しい物はブランドなんかより あなたの温もり
よろしくね、今日からアタシは
アナタの彼女になるよ 大事にしてね
You′re my everything, coz I love you.
幸せになりたいの そう あなたと
約束して欲しいの... 喧嘩をした時も
次の日にはいつものおはようの電話が欲しいの
きっとアナタの声を聞いたら
ごめんねって言えるから
記念日なんて覚えてなくて
いいからたまには好きと言ってね
守りたいのは形なんかより 二人の絆
よろしくね、今日からアタシは
アナタの事だけを一途に愛すよ
You're my everything, coz I love you.
幸せになりたいの そうあなたと
好きって気持ちも
時にはなくなってしまう事があること
痛い程知ってるのだから...
大切にしたいの小さな約束も
よろしくね、今日からアタシは
アナタの彼女になるよ大事にしてね
You′re my everything, coz I love you.
幸せになりたいの そうアナタと

Хорошо, с сегодняшнего дня я твоя

Пообещай мне... Каждый вечер перед сном
хотя бы одно короткое сообщение с пожеланием спокойной ночи.
Только так я смогу спокойно провести долгую ночь.
Мне не нужны подарки на день рождения,
просто будь рядом.
Мне важнее твое тепло, чем брендовые вещи.
Хорошо, с сегодняшнего дня я твоя
девушка. Береги меня.
Ты всё для меня, потому что я люблю тебя.
Я хочу быть счастливой, с тобой.
Пообещай мне... Даже если мы поссоримся,
на следующее утро позвони мне и скажи "доброе утро".
Как только я услышу твой голос,
я сразу смогу сказать "прости".
Неважно, если ты не помнишь наши годовщины,
просто иногда говори, что любишь меня.
Я хочу сохранить нашу связь, а не формальности.
Хорошо, с сегодняшнего дня я твоя
и буду любить только тебя.
Ты всё для меня, потому что я люблю тебя.
Я хочу быть счастливой, с тобой.
Я знаю, что чувства
иногда могут исчезать,
и это очень больно...
Поэтому я хочу ценить даже маленькие обещания.
Хорошо, с сегодняшнего дня я твоя
девушка. Береги меня.
Ты всё для меня, потому что я люблю тебя.
Я хочу быть счастливой, с тобой.