太陽と向日葵 - MUNEHIRO перевод на английский

太陽と向日葵

Oh 苦しいよ 今日も重ねた嘘
都会の冷えたアスファルト 朝を迎えるよ
大切になるほど 壊れてしまうこと
たまらなく怖くて 壊してしまう弱い人
なぜそんなにも傷つけるの? 自分のこと許せないの?
それなら僕が暖めてあげるよ

月夜に佇む 咲けない向日葵 うつむく姿に
さみしい太陽が恋をして 愛を注いで行くよ
どんな時も照らすよ こっちを向いてよ 僕のため咲いてよ
泣かせたりなんかしないから ずっと信じてよ 愛してる

Oh 胸が痛いよ 誰を思えばいいの?
もう帰れないの? そっと眠ろう
愛してしまうほど 無くしてしまうこと
たまらなく怖くて 背を向けた強がる人
なぜそんなにも怯えてるの 自分さえも愛せないの?
それなら僕がそばにいてあげるよ

月夜に浮かぶ 咲けない向日葵 儚い美しさに
永遠の太陽が恋をして 未来注いで行くよ
どんな時も照らすよ こっちを向いてよ 一途に咲いてよ
君のため僕は生きてるよ ずっといつまでも 愛してよ

月夜に佇む 咲けない向日葵 うつむく姿に
さみしい太陽が恋をして 愛を注いで行くよ
どんな時もふたりで 寄り添って 泣いて 見つめ合って 笑って
誰よりも幸せにするから ずっと一緒だよ 愛してる

Sunflower Under the Sun

Oh, it's painful, the lie I buried even today
I greet the morning on the cold asphalt of the city
The more I cherish something, the more it hurts
I'm so terrified, I end up hurting others
Why do you hurt me so much? Can't you forgive yourself?
If so, I'll warm you up

A sunflower that cannot bloom stands in the moonlight
The lonely sun falls in love and showers it with love
I will always shine on you, turn to me, bloom for me
I won't make you cry, so please trust me, I love you

Oh, my heart aches. Who should I think of?
There's no way back, let's sleep quietly
The more I love, the more I lose
I'm so scared, I turn away and become strong
Why are you so scared? Can't you love even yourself?
If so, I'll be by your side

A sunflower that cannot bloom appears in the moonlight
The eternal sun falls in love and pours its future into it
I will always shine on you, turn to me, bloom for only me
I'm living for you, forever, love me

A sunflower that cannot bloom stands in the moonlight
The lonely sun falls in love and showers it with love
Through every joy and sorrow, together, we'll laugh and cry
I'll make you happier than anyone, I'm always with you, I love you