Текст и перевод песни MUNEHIRO - 買い物WARS

買い物WARS

ミッションNO.1 手に入れろカバン
捕捉目標流行りのナンバーワン
財布の中に仕込んだ弾丸
景気回復に向けラパパンパン!!
セール会場まるで戦場
取るか取られるかのデンジャーゾーン
売り場は女ソルジャーで炎上
すぐ突破しろ!! オバさま包囲網
買い物WARS... 買い物WARS...
買い物WARS... 買い物WARS...
ミッションNO.2 ゲトれ洋服
バトルフィールドはネットショップ
敵に負けるな情報戦
限定品を巡り攻防戦
ZOZO, BUYMA, FASHION WALKER
線飛ばして遠隔操作
リロード遅れたらならばソールドアウト!!
引き金ポチってオーダオーダ!!
買い物WARS... 買い物WARS...
買い物WARS... 買い物WARS

Shopping WARS

Mission N°1 : Achète ce sac
Objectif : Le sac le plus tendance du moment
Des munitions cachées dans mon portefeuille
Pour relancer l'économie, boum boum boum !
Le lieu de la vente est un champ de bataille
Zone dangereuse, tu prends ou tu te fais prendre
Le rayon est en feu avec des femmes soldats
Briser le cercle d'encerclement des mamans !
Shopping WARs... Shopping WARs...
Shopping WARs... Shopping WARs...
Mission N°2 : Attrape ces vêtements
Le champ de bataille est la boutique en ligne
Ne te fais pas battre dans la guerre de l'information
Attaque et défense pour les éditions limitées
ZOZO, BUYMA, FASHION WALKER
Télécommande à distance avec une ligne téléphonique
Si tu charges trop lentement, c'est sold out !
Clique sur la gâchette et commande, commande !
Shopping WARs... Shopping WARs...
Shopping WARs... Shopping WARs