Текст и перевод песни MUNEHIRO - 輝く女

輝く女

輝く女 働く女 羽ばたく女
花咲く女 代表 あたしがムネヒロ
輝く女 働く女 羽ばたく女

刻むダンスホールリズムとロックな音色
雨に負けず 風に負けず コメンテーターレポーターに負けず
絶えず笑って たまに叫ぶ 陽気で短気そんな女です

わたくし Asian Beauty 愛嬌! 愛情! そして勇気
芯の通った殿方が好き 東洋の神秘 地球中 夢中に
女は天使 そして夢見る戦士
広げよ女らしさの可能性 革命 起こしてやろうぜ

女に乾杯や 運命に感謝しや
ママから産まれるさみんな 女は偉大だわマンマミーヤ

輝く女 働く女 羽ばたく女
花咲く女 代表 あたしがムネヒロ
輝く女 働く女 羽ばたく女

女女てなめたらあかんよ 創ろ素敵なジャパンを
産んで育てるほんまの感動 恋して愛する女のロマンよ

尊敬するお母さん
マザー・テレサ、ジャンヌ・ダルク、オードリー、エビータ
あたしは女を信じれるさ 目指せ強くて綺麗なおねーさん

かっこいい人見本にしようよ もっと美しい日本にしようよ
あたしらの時代やいよいよ 今の赤ちゃんらに夢と希望を
花の命燃やし訴える なでしこの大和魂伝える
ここで声上げな女がすたる 天下御免ムネヒロスタイル

輝け女 働け女 羽ばたけ女
花咲け 女最高 あたしがムネヒロ
輝け女 働け女 羽ばたけ女
刻めダンスホールリズムとロックな音色

男たちも女たちもあがってちょうだいよ
おこりんぼもさみしんぼも笑ってちょうだいよ
せっかく生まれてきたんやで お楽しみの時間やで
HAPPYにFUNKYに Ah!!!

輝け女 働け女 羽ばたけ女
花咲け 女最高 あたしがムネヒロ
輝け女 働け女 羽ばたけ女
刻めダンスホールリズムとロックな音色

輝け 働け 羽ばたけ
花咲け 女は太陽 胸張れよ
輝け 働け 羽ばたけ
おんな最高! さあ行こう
輝け男! 輝け女!

Femme brillante

Femme brillante, femme qui travaille, femme qui s'envole
Femme en fleurs, représentante, je suis MUNEHIRO
Femme brillante, femme qui travaille, femme qui s'envole

Le rythme du dancehall et les sonorités rock que je grave
Je ne me laisse pas abattre par la pluie, je ne me laisse pas abattre par le vent, je ne me laisse pas abattre par les commentateurs et les reporters
Je ris constamment, je crie de temps en temps, je suis une femme joyeuse et colérique

Moi, Asian Beauty, j'ai du charme ! De l'amour ! Et du courage
J'aime les hommes avec une colonne vertébrale, le mystère oriental, le monde entier est fou de moi
Les femmes sont des anges, et des guerrières qui rêvent
Élargissez les possibilités de la féminité, faisons une révolution

Un toast aux femmes, merci au destin
Nous naissons toutes de notre mère, les femmes sont formidables, Mamma Mia

Femme brillante, femme qui travaille, femme qui s'envole
Femme en fleurs, représentante, je suis MUNEHIRO
Femme brillante, femme qui travaille, femme qui s'envole

Ne sous-estimez pas les femmes, créons un Japon magnifique
La vraie émotion de donner la vie et d'élever, l'amour et la passion, le romantisme des femmes

Je respecte ma mère
Mère Teresa, Jeanne d'Arc, Audrey, Evita
Je crois en la femme, visons à être des femmes fortes et belles

Prenons les gens formidables comme modèle, rendons le Japon plus beau
Notre époque arrive enfin, donnons des rêves et de l'espoir aux bébés d'aujourd'hui
La vie d'une fleur brûle, elle plaide, transmet le cœur japonais de la nadeshiko
C'est ici que les femmes élèvent la voix, le style MUNEHIRO, invincible

Brille, femme, travaille, femme, envole-toi, femme
Fleurit, femme, la femme est le top, je suis MUNEHIRO
Brille, femme, travaille, femme, envole-toi, femme
Grave le rythme du dancehall et les sonorités rock

Hommes et femmes, venez nous rejoindre
Les colériques et les solitaires, venez nous rejoindre
Puisque vous êtes nés, c'est le moment de vous amuser
Heureux, Funky, Ah !!!

Brille, femme, travaille, femme, envole-toi, femme
Fleurit, femme, la femme est le top, je suis MUNEHIRO
Brille, femme, travaille, femme, envole-toi, femme
Grave le rythme du dancehall et les sonorités rock

Brille, travaille, envole-toi
Fleurit, la femme est le soleil, tiens-toi droit
Brille, travaille, envole-toi
La femme est au top ! Allons-y
Brille, homme ! Brille, femme !