丹尼少年 - Danny Boy - Musk Ming перевод на французский

丹尼少年 - Danny Boy

Oh Danny boy 遠方風笛正響起
戰火傳遍 從天邊到山底
夏日消逝 只剩下落花滿堤
你將離去 留下我空守孤寂
盼你歸來 夏日重回青草地
哪怕山谷冰封 飄雪也心喜
無論陰晴我都等候在這裡
Oh Danny boy, 深深愛你

若你歸來 只空留落花滿堤
我身不在 心依然望斷天際
只期盼你 尋到我長眠之地
輕聲訴說 多年相思情意
人生相聚有限朝夕
天長地久長相憶
此恨綿綿無絕期
Oh Danny boy, 永遠愛你

Danny Boy - Le Garçon Danny

Oh Danny boy, au loin résonne la cornemuse
La guerre s'étend, de l'horizon aux vallées
L'été s'enfuit, laissant les fleurs tombées sur les berges
Tu vas partir, me laissant seule dans la solitude
J'attends ton retour, le retour de l'été dans les prés verdoyants
Même si la vallée est gelée, la neige me réjouira
Qu'il fasse beau ou mauvais temps, je t'attendrai ici
Oh Danny boy, je t'aime profondément

Si tu reviens, et que seules les fleurs tombées restent sur les berges
Si je ne suis plus là, mon cœur te cherchera encore à l'horizon
J'espère seulement que tu trouveras mon lieu de repos éternel
Et que tu murmureras les mots de notre amour de toujours
La vie ne nous offre que de brefs moments ensemble
Pour l'éternité, je chérirai ton souvenir
Ce chagrin immense n'aura jamais de fin
Oh Danny boy, je t'aimerai pour toujours