I
love
you...
you
love
me...
(so
lets
be
happy)
Je
t'aime...
tu
m'aimes...
(alors
soyons
heureux)
我愛你，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
I
love
you
Je
t'aime
你眼中的迷香，對准我開槍
Le
charme
envoûtant
de
tes
yeux,
tel
un
coup
de
feu
穿透了我心牆，焚滅了主張
Transperce
les
murs
de
mon
cœur,
réduit
mes
convictions
en
cendre
我墜入你手掌，失去了能量
Je
tombe
entre
tes
mains,
vidé
de
toute
énergie
任你層層捆綁，享受著痛爽
Je
me
laisse
lier
par
toi,
savourant
cette
douce
douleur
激情如鑰匙，打開另一扇門
La
passion,
telle
une
clé,
ouvre
une
autre
porte
我沒負擔，沒牽絆，隨時跟你狂奔
Sans
fardeau,
sans
attache,
je
suis
prêt
à
te
suivre
à
tout
moment
離開這所有的一無所有，一去了無痕
Quitter
tout
ce
que
j'ai,
ne
rien
laisser
derrière
moi,
disparaître
sans
trace
世界從此不同，光芒無限，五彩繽紛
Le
monde
est
désormais
différent,
infiniment
lumineux
et
coloré
我愛你，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
我愛你，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
I
love
you
(yes
I
do)
Je
t'aime
(oui,
je
t'aime)
過去如此封閉，我曾苦苦等待
Si
renfermé
autrefois,
j'ai
attendu
si
longtemps
夢想藏在心中太久，積滿厚厚塵埃
Mes
rêves,
cachés
au
fond
de
mon
cœur,
recouverts
d'une
épaisse
poussière
你的愛情如狂風，吹散層層陰霾
Ton
amour,
tel
un
vent
violent,
disperse
les
nuages
sombres
你讓我找到了我，永遠不再失敗
Tu
m'as
permis
de
me
retrouver,
je
ne
connaîtrai
plus
jamais
l'échec
激情如鑰匙，打開另一扇門
La
passion,
telle
une
clé,
ouvre
une
autre
porte
我沒負擔，沒牽絆，隨時跟你狂奔
Sans
fardeau,
sans
attache,
je
suis
prêt
à
te
suivre
à
tout
moment
離開這所有的一無所有，
一去了無痕
Quitter
tout
ce
que
j'ai,
ne
rien
laisser
derrière
moi,
disparaître
sans
trace
世界從此不同，光芒無限，五彩繽紛
Le
monde
est
désormais
différent,
infiniment
lumineux
et
coloré
我愛你，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
I
love
you，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
也許我太無賴，只想得到傷害
Peut-être
suis-je
trop
désespéré,
ne
cherchant
que
la
souffrance
捆綁如蜜糖，讓人如此期待
L'emprise
est
comme
du
miel,
si
attirante
也許我太活該，對你如此依賴
Peut-être
suis-je
trop
faible,
si
dépendant
de
toi
直到某天醒來，一切不復存在
Jusqu'au
jour
où
je
me
réveillerai
et
que
tout
aura
disparu
我愛你，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
我愛你，嘟比嘟，嘟比嘟比嘟
Je
t'aime,
Doubidou,
Doubidoudou
你愛我，嘟比嗒，嘟比嘟比嘀
Tu
m'aimes,
Doubidah,
Doubidoudidi
I
love
you
Je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.