蘇三不要哭 - Musk Ming перевод на немецкий

蘇三不要哭

我想去南洋群島，懷抱琵琶一塊跑
我想到哈爾濱去找那親親小嬌嬌
起身時雨真不小，可恨天氣太干燥
給那雪風吹的熱難熬
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到山東去吧，懷抱琵琶一塊跑

我爬上電線杆兒，隨著順風向前流
誰料飛機突然掉下打傷八百小黑狗
火車翻，馬都嚇走，我的性命不能留
我忙掩上嘴唇大聲吼
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到廣西去吧，懷抱琵琶一塊跑

有一晚上作場大夢，躺在空中不能動
我好像看見蘇三打從山尖兒往下衝
嘴裡咬住一張大餅，眼睛哭的紅且腫
我說我要快出門去了
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到雲南去吧，懷抱琵琶一塊跑

我馬上到了上海，此地風光不很壞
假如我到蘇家三妹，請求她作我太太
假如找不到那蘇三，小子一定進棺材
我死後埋在墳墓裡
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到湖北去吧，懷抱琵琶一塊跑
Oh Susanna! Don't you cry for me
I come from Alabama with a banjo on my knee

Susanna, weine nicht

Ich möchte zu den südostasiatischen Inseln, mit einer Pipa im Arm davonlaufen.
Ich möchte nach Harbin, um mein liebes, kleines Mädchen zu finden.
Als ich aufstand, regnete es wirklich stark, aber das Wetter war so ärgerlich trocken.
Der Schneewind blies so heiß, dass es schwer zu ertragen war.
Susanna, jammere nicht so.

Hey, Susanna, weine nicht so laut.
Komm mit mir nach Shandong, mit einer Pipa im Arm davonlaufen.

Ich kletterte auf einen Strommast und ließ mich vom Wind treiben.
Plötzlich stürzte ein Flugzeug ab und verletzte achthundert kleine schwarze Hunde.
Der Zug entgleiste, die Pferde rannten davon, mein Leben konnte nicht gerettet werden.
Ich bedeckte schnell meinen Mund und schrie laut.
Susanna, jammere nicht so.

Hey, Susanna, weine nicht so laut.
Komm mit mir nach Guangxi, mit einer Pipa im Arm davonlaufen.

Eines Nachts hatte ich einen großen Traum, lag in der Luft und konnte mich nicht bewegen.
Ich sah Susanna, wie sie von der Bergspitze herabstürzte.
Sie biss in einen großen Pfannkuchen, ihre Augen waren rot und geschwollen vom Weinen.
Ich sagte, ich müsse schnell aufbrechen.
Susanna, jammere nicht so.

Hey, Susanna, weine nicht so laut.
Komm mit mir nach Yunnan, mit einer Pipa im Arm davonlaufen.

Ich bin gleich in Shanghai, die Landschaft hier ist nicht schlecht.
Wenn ich Susannas dritte Schwester finde, werde ich sie bitten, meine Frau zu werden.
Wenn ich Susanna nicht finde, werde ich bestimmt im Sarg landen.
Nach meinem Tod werde ich im Grab beerdigt.
Susanna, jammere nicht so.

Hey, Susanna, weine nicht so laut.
Komm mit mir nach Hubei, mit einer Pipa im Arm davonlaufen.
Oh Susanna! Weine nicht um mich.
Ich komme aus Alabama mit einem Banjo auf meinem Knie.