西西弗斯神話 - Musk Ming перевод на немецкий

西西弗斯神話

我所堅持、努力的，辛苦這麼多年
如竹籃打水，到頭一場空幻
荒誕，荒謬
錯過芳草落英、柳暗花明
卻已過了另一村，沒了那家店
稍息立正站好
背負著巨石，一步步往上攀
卻無法抵達山頂，前不著村後不著店
是命中注定，或是人生的荒誕
荒謬，Sisyphus神話，Sisyphean

開始思慮，就是開始自毀
蛀蟲自在人心，魔幻的炮灰
鏡中走來的陌生人，熟悉又吊詭
時間進行了演示，隨後才是答案
荒謬，Sisyphus神話，Sisyphean

高不成低不就，苦守寒窯不放棄
反復推著石頭，明明深知無意義
如魘打牆，但他堅持
在反抗中是絕望 而幸福充實的
荒誕，荒謬
Sisyphus神話，Sisyphean

Der Mythos des Sisyphos

Wofür ich gekämpft, mich bemüht habe, all die harten Jahre,
ist wie Wasser schöpfen mit einem Bambuskorb, am Ende eine Illusion.
Absurd, grotesk.
Verpasste duftende Gräser und fallende Blüten, Weiden im Schatten und blühende Blumen.
Doch ich bin schon am nächsten Dorf vorbei, und der Laden ist nicht mehr da.
Stillgestanden, halt, steh gerade.
Ich trage den riesigen Stein, klettere Schritt für Schritt nach oben,
kann aber den Gipfel nicht erreichen, bin weder im Dorf noch am Laden.
Ist es Schicksal oder die Absurdität des Lebens?
Grotesk, der Mythos des Sisyphos, Sisyphos-artig.

Zu denken beginnen, heißt, sich selbst zu zerstören.
Holzwürmer im Herzen, magisches Kanonenfutter.
Ein Fremder, der aus dem Spiegel kommt, vertraut und doch unheimlich.
Die Zeit führt eine Vorführung durch, erst danach kommt die Antwort.
Grotesk, der Mythos des Sisyphos, Sisyphos-artig.

Weder hier noch dort, ich warte treu in meiner kalten Höhle, gebe nicht auf.
Ich schiebe den Stein immer wieder, obwohl ich weiß, dass es sinnlos ist.
Wie in einem Albtraum, aber ich halte durch.
Im Widerstand liegt Verzweiflung, aber auch erfülltes Glück, meine Liebe.
Absurd, grotesk.
Der Mythos des Sisyphos, Sisyphos-artig.