隔壁的小姐姐找我
打针游戏
La
petite
sœur
d'à
côté
m'a
invité
à
jouer
au
docteur
邻班的小哥哥带我
楼顶宽衣
Le
grand
frère
de
la
classe
voisine
m'a
emmené
sur
le
toit
pour
se
déshabiller
不可说的快活是个谜，好奇只因太无知
Le
plaisir
indicible
est
un
mystère,
la
curiosité
vient
de
l'ignorance
小孩家没遮拦胡话口吃，总是太诚实
Les
enfants
disent
n'importe
quoi
sans
filtre,
ils
sont
toujours
trop
honnêtes
托儿所阿姨说我身上的奶香让人心疼
La
nourrice
de
la
crèche
disait
que
l'odeur
de
lait
sur
moi
était
touchante
注定了情场驰骋
(费洛蒙)
Destiné
à
régner
sur
le
terrain
de
l'amour
(Phéromones)
同学为我算卦，命犯墙内桃花
Mes
camarades
de
classe
m'ont
prédit
une
vie
amoureuse
tumultueuse
风流无牵挂，不惹是非
不结冤家
Insouciant
et
volage,
sans
provoquer
de
problèmes
ni
se
faire
d'ennemis
人生路边太多诱惑，平行选择如鸳鸯火锅
Tant
de
tentations
sur
le
chemin
de
la
vie,
des
choix
parallèles
comme
une
fondue
chinoise
moitié-moitié
秀色狩猎场
盘中餐禁果，罪过
犯错
荷尔蒙惹祸
Un
terrain
de
chasse
pour
la
beauté,
un
fruit
défendu
dans
l'assiette,
un
péché,
une
faute,
les
hormones
en
cause
暗恋狮子座的柏拉图女神，陌生的狗夺走我的初吻
J'avais
un
amour
platonique
pour
une
déesse
Lion,
un
chien
inconnu
m'a
volé
mon
premier
baiser
甜美天秤座女友蜜桃纯情，薄命的猫咪留给我童年阴影
Ma
douce
petite
amie
Balance,
pure
comme
une
pêche,
un
chat
à
la
vie
courte
m'a
laissé
un
traumatisme
d'enfance
隐秘规则
说不出口
Des
règles
secrètes,
indicibles
谁在舔我的脚趾头
Qui
lèche
mes
orteils
?
怪不得小学班主任说我蔫主意忒大
Pas
étonnant
que
mon
maître
d'école
primaire
dise
que
j'étais
rusé
难为了情海无涯
(费洛蒙)
Difficile
de
naviguer
sur
la
mer
infinie
de
l'amour
(Phéromones)
部队军校
集体澡堂，公园渔场
茶室风光
Douches
collectives
à
l'école
militaire,
parcs
de
pêche
et
salons
de
thé
pittoresques
地摊文学孟浪，褪色录像带扫盲
Littérature
de
pacotille
osée,
cassettes
vidéo
délavées
pour
l'éducation
sexuelle
握手时谁的食指悄悄在我掌心挠，五四三金赛量表
L'index
de
quelqu'un
qui
gratte
ma
paume
en
me
serrant
la
main,
l'échelle
de
Kinsey
de
zéro
à
six
大学宿舍盥洗房白色内衣冷水澡，初恋麝香虎骨膏
Sous-vêtements
blancs
et
douches
froides
dans
les
salles
de
bain
des
dortoirs
universitaires,
baume
du
tigre
musqué
pour
un
premier
amour
人生路边太多诱惑，平行选择如鸳鸯火锅
Tant
de
tentations
sur
le
chemin
de
la
vie,
des
choix
parallèles
comme
une
fondue
chinoise
moitié-moitié
秀色狩猎场
盘中餐是我，罪过
犯错
荷尔蒙惹祸
Un
terrain
de
chasse
pour
la
beauté,
je
suis
le
plat
du
jour,
un
péché,
une
faute,
les
hormones
en
cause
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.