醉別 - Musk Ming перевод на английский

醉別

一九九七年，七月三十號
生平初次醉酒，如墜夢裡般美妙
搖搖欲倒地走著，滿臉醉笑
身伴著夢中人兒，亂了心跳
午後天色驟然昏暗，風滿街暴雨將至
墨灑般的烏雲之下，醉醺醺地蹬著車子
在雨前趕回樓棟，暈乎乎踏上樓梯
窗外已瓢潑盆傾 亂了天地

干杯 (不醉不歸)
共醉，道別

乘著酒意，胡言亂語一氣
想笑想哭，想說聲對不起
肆意淋了一番雨，風暴讓人發狂犯痴
脫去濕衣，臥倒在床如一堆軟泥

干杯 (各自遠飛)
共醉，道別

身體飄忽不定，如落柔軟白雲裡
雨聲中入睡，夢中你說愛我至永遠
完全失去自控，毫無空隙去理智
只想瘋癲，放任全部情緒，肆無忌憚

干杯(不醉不歸)，共醉，干杯
干杯(各自遠飛)，共醉，道別

Drunken Farewell

July 30th, 1997
My first time drunk, a beautiful dreamlike state
Staggering, a drunken smile on my face
With you, the woman of my dreams, my heart raced
The afternoon sky darkened suddenly, wind howled, a storm brewing
Under ink-splattered clouds, drunkenly pedaling my bike
Racing back to the building before the downpour, stumbling up the stairs
Outside, the rain poured down, turning the world upside down

Cheers (Drink till we drop!)
Drunk together, saying goodbye

Fueled by alcohol, rambling nonsense
Wanting to laugh, wanting to cry, wanting to say I'm sorry
Soaked in the rain, the storm driving me wild and foolish
Stripping off wet clothes, collapsing on the bed like a pile of mud

Cheers (We fly our separate ways)
Drunk together, saying goodbye

My body felt weightless, like falling into soft white clouds
Falling asleep to the sound of rain, dreaming you said you'd love me forever
Completely losing control, no room for reason
Just wanting to go crazy, letting go of all my emotions, unrestrained

Cheers (Drink till we drop!), drunk together, cheers
Cheers (We fly our separate ways), drunk together, goodbye