艷陽夜，
奈何天
Sonnige
Nacht,
ach,
dieser
Himmel
情話連綿
Liebesgeflüster
ohne
Ende
趁著我還純潔，喂我一片迷幻藥
Während
ich
noch
unschuldig
bin,
gib
mir
eine
halluzinogene
Droge
月色變作艷陽，你是熱帶海島
Das
Mondlicht
wird
zur
grellen
Sonne,
du
bist
eine
tropische
Insel
邂逅懷抱，逃離喧囂
Begegnung
und
Umarmung,
Flucht
vor
dem
Lärm
愛情和我開了一個頑笑
Die
Liebe
hat
mir
einen
Streich
gespielt
四下的路燈和霓虹通明，染亮他的面孔
Die
Straßenlaternen
und
Neonlichter
ringsum
erhellen
sein
Gesicht
時而昏黃，時而慘綠，時而殷紅
Mal
dämmrig
gelb,
mal
gespenstisch
grün,
mal
blutrot
霓虹都市，電子郵件
Neon-Stadt,
E-Mails
我是飛蛾，在你情網流連
Ich
bin
ein
Nachtfalter,
gefangen
in
deinem
Liebesnetz
肢體語言，私語耳邊
Körpersprache,
Flüstern
ins
Ohr
我是香獐，在你圈套淪陷
Ich
bin
ein
Moschustier,
verloren
in
deiner
Falle
不管時差顛倒，放我一首逍遙調
Egal,
ob
die
Zeit
verschoben
ist,
spiel
mir
ein
freies
Lied
迷失在雙人床，細聽彼此心跳
Verloren
im
Doppelbett,
lauschen
wir
dem
Herzschlag
des
anderen
夢醉良辰，別離恨早
Träumen
von
schöner
Zeit,
hassen
den
frühen
Abschied
愛情和我開了一個頑笑
Die
Liebe
hat
mir
einen
Streich
gespielt
艷陽夜，奈何天
Sonnige
Nacht,
ach,
dieser
Himmel
我的痴，是你沿途消遣
Meine
Torheit
ist
dein
Zeitvertreib
auf
dem
Weg
情話甜，淚水鹹
Süße
Worte,
salzige
Tränen
我的心，在你沙漠擱淺
Mein
Herz
ist
in
deiner
Wüste
gestrandet
只因前路太窄，留我一封情書稿
Weil
der
Weg
vor
uns
zu
eng
ist,
hinterlass
mir
einen
Entwurf
eines
Liebesbriefes
晨光下融化，淚濕回程車票
Im
Morgengrauen
schmilzt
er,
Tränen
befeuchten
das
Rückfahrticket
輾轉難眠，相思無藥
Schlaflose
Nächte,
Liebeskummer
ohne
Heilmittel
愛情和我開了一個頑笑
Die
Liebe
hat
mir
einen
Streich
gespielt
艷陽夜，奈何天
Sonnige
Nacht,
ach,
dieser
Himmel
情話連綿
Liebesgeflüster
ohne
Ende
辜負了艷陽夜，奈何天
Die
sonnige
Nacht,
ach,
diesen
Himmel
vergeudet
我的心，在你沙漠擱淺
Mein
Herz
ist
in
deiner
Wüste
gestrandet
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.