頑笑 (弦樂版) - Musk Ming перевод на английский

頑笑 (弦樂版)

艷陽夜， 奈何天
情話連綿

趁著我還純潔，喂我一片迷幻藥
月色變作艷陽，你是熱帶海島
邂逅懷抱，逃離喧囂
愛情和我開了一個頑笑

四下的路燈和霓虹通明，染亮他的面孔
時而昏黃，時而慘綠，時而殷紅

霓虹都市，電子郵件
我是飛蛾，在你情網流連
肢體語言，私語耳邊
我是香獐，在你圈套淪陷

不管時差顛倒，放我一首逍遙調
迷失在雙人床，細聽彼此心跳
夢醉良辰，別離恨早
愛情和我開了一個頑笑

艷陽夜，奈何天
我的痴，是你沿途消遣
情話甜，淚水鹹
我的心，在你沙漠擱淺

只因前路太窄，留我一封情書稿
晨光下融化，淚濕回程車票
輾轉難眠，相思無藥
愛情和我開了一個頑笑

艷陽夜，奈何天
情話連綿
辜負了艷陽夜，奈何天
我的心，在你沙漠擱淺

Playful Joke (String Version)

Sunny night, oh the heavens above
Sweet nothings, whispered words of love

While I was still innocent, you fed me a hallucinogen
Moonlight turned to sunshine, you were a tropical island
A chance encounter, an escape from the noise
Love played a playful joke on me, my dear

Streetlights and neon signs, brightly illuminating your face
Sometimes amber, sometimes sickly green, sometimes crimson red

Neon city, electronic mail
I'm a moth, lingering in your love's web, without fail
Body language, whispers in my ear
I'm a musk deer, falling into your trap, my dear

Ignoring the jet lag, play me a carefree tune
Lost in our double bed, listening to each other's heartbeat, beneath the moon
Intoxicated by the beautiful moment, hating the parting too soon
Love played a playful joke on me, my dear

Sunny night, oh the heavens above
My infatuation, your fleeting amusement, my love
Sweet words, salty tears, like the ocean's tide
My heart, stranded in your desert, nowhere to hide

Because the road ahead is too narrow, you left me a love letter draft
Melting in the morning light, tears wetting my return ticket, a sad aftermath
Tossing and turning, sleepless nights, no cure for this heartache
Love played a playful joke on me, my dear

Sunny night, oh the heavens above
Sweet nothings, whispered words of love
Wasted sunny night, oh the heavens above
My heart, stranded in your desert, my love